"أنابيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boru
• borular
• boruları
• tüpleri
• tüp
• borusu
• tüpü
• tüplerini
• tüplere
• borularının
• borularını
• borularında
• kanalı
• borudan
• tüplerin

Milyar dolarlık boru hattımızdan daha bir varil bile petrol geçmedi.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Bunu bir yere göndermeniz için boru hattı döşemeniz lazım.
من أجل إرساله في مكان ما يجب إنشاء خط أنابيب

Şehrin altında merkeze bağlanan 43 km uzunluğunda hava basınçlı borular var.
توجد أنابيب هوائية طولها 27 ميلاً تحت المدينة, تربط جميع أقسام الشرطة

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Bu tip tüplerden yapılıyorla r-- Hollanda'da bunlara elektrik tüpleri diyoruz--
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Ayrıca yakında kırkına basacak, panik olacak, tüp bebek yapacak.
بالإضافة، ستصبح في الأربعين قريباً ستذعر، وتقوم بإنجاب طفل أنابيب

Sırbistan'daki havaalanını, Moskova, Paris arası hızlı tren hattını, Türkiye'deki gaz boru hatlarını, Makedonya'daki bir otoyol köprüsünü o destekliyor.
مطارات في صربيا، خط سكة حديد سريع بين موسكو وباريس وخطوط أنابيب غاز في تركيا ورسوم عبور الجسر في مقدونيا.

Vücuda güç veren damar sistemi enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları
الأوعية الدموية التي تغذي الجسم هي خطوط أنابيب النفط والغاز وشبكات الكهرباء،

Fakat, eger ana boru kurarsaniz, oradaki pilleri de doldurabilirsiniz
لكن إذا حصلت على أنابيب أيضاً، ستشحن بطارياتها هناك.

Petrol şirketleri büyük bir boru hattını onaylattırmaya çalışıyorlar.
شركات النفط تضغط للحصول على موافقة أنابيب كبيرة.

Babamınki Venezuela'da. Kendisi orada boru döşüyor.
وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد

Bir insanı bütün bir yıl boyunca bağlı tutacak, elini kesip parmak izlerini kullanacak, ve üreme organına boru takacak bir isteği düşün.
لتقطع يديه وتستخدمها 000 لتزرع بصمات وأن تدخل أنابيب فى أعضائه التناسليه

Suyun kalınlıkları farklı borular içinde aktığını düşünün
تخيل الماء يتدفق في أنابيب وهذه الأنابيب تختلف في سماكتها.

Bu nedenle alüminyum borular ve barakalar sağlamaya başladılar.
ولهذا السبب بدأوا بتوفير أنابيب معدينة و ثكنات مسبقة الصنع

Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Esnek boruları görüyorsunuz, bunlar arkadaşlarınızı ıslatmak isterseniz kullanmak için ve tekneler var ve öndeki çocuk oldukça normal duruyor.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

Hücrelerin, birbirleriyle birleşen küçük tüpleri vardır, bu tüpler hücre bölünmesine ve DNA replikasyonuna yardım ederler,
للخلايا أنابيب صغير، تتجمع لتساعد على انقسام الخلايا واستنساخ الحمض النووي، ثم تتراجع.

Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.
وهناك علماء مجانين سيوخزوا أذرعك بالإبر ويأخذون أربعة أنابيب من دمائك

Soba borusu pantolunu içinde içeri giren aylak kovboy.
راعى البقر الذى دخل لتوة الذى يشبة أنابيب الموقد

ERVIS'i, toz torbalarına bağlı birçok temizleme tüpü olan devasa bir vakumlu temizleyici olarak hayal edin.
فقط تخيل إيرفيس كأنها مكنسة كهربائية عملاقة مع العديد من أنابيب التنظيف الموصولين إلى العديد من أكياس الغبار.

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Diğerleri ise hareket edemesinler diye baş aşağı tüplere konulabiliyor, yavaşça ölmeleri için.
والبعض يوضع رأسه اولا في أنابيب لتقييد حركتهم وهم ينزفون حتى الموت ببطء.

Dışarıdaki hava kirliliği pahasına, kanalizasyon borularının döşenmesini, ishalin neden olduğu hastalıkların büyük oranda azalmasını sağladı.
ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج.

Havalandırma borularını, elektrik geçiş tünelleri, zemin katları görmek istiyorum.
أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية

Buhar borularında 15 cm'lik demir cıvata kullanıldı."
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

Bu personel koğuşlarının ana soğutma kanalı.
هذه أنابيب التهوية والتبريد الرئيسية من أجل ثكنات الأفراد

Bu plastik borudan bir düzine 10 cm'lik parçalara ve bir makara dikenli tele ihtiyacım olacak.
أيضاً سَأَحتاجُ دزينة بطول قدمين أنابيب المطاطِ هذه وبكرة السلك الحادِ

Fakat yüzlerce işadamları ve araştırmacılar daha uzun ve düzenli karbon nano tüpler geliştirmek ve uzun nano tüplerin büyük potansiyel güçlerini kullanmak için çalışıyorlar
لكن مئات المؤسسات و الباحثون يتسابقون لتطوير أنابيب النانو الكربونية بشكل أطول لتسخير إمكاناتها الضخمة