"أنام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyorum
• uyumam
• uyumak
• uyurum
• yatıyorum
• uyuyamıyorum
• uyuyayım
• uyuyacağım
• uyumaya
• uyku
• yatmak
• uyumuyorum
• uyumama
• uyudum
• uyuyamam

Bu şeker örtülerinin içinde uyuyorum. Küçük evsiz bir kız gibi sarıp sarmalanıyorum.
أنام على تلك الحلوى المغلّفة، وأغطي نفسي كما لو كنت سيّدة مشرّدة صغيرة

Bir kılavuzum olmayacaksa, bu akşam burada uyumam gerekecek.
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تكن دليلي وتأخذني إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

Sen olmak istiyorum senin gibi uyumak güzel rüyalar görmek.
اريد ان أكون أنتى ان أنام مثلك لأحظى بأحلام جميله

- Sana diğer odada uyurum demiştim. - Bu bir çözüm değil ki.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Bir çok kızla yatıyorum ama seninle sevişiyorum.
أنام مع الكثير من الفتيات، لكن أعمل الحب معك

Bitsin istiyorum. Gece yatağıma uzanınca uyuyamıyorum. Aklıma hep şöyle şeyler geliyor:
أريد أن ينتهي ذلك و عندما استلق في سريري ليلا لا أنام

Uyumadan bu saate kadar hiç kalmamıştım. Bırak biraz uyuyayım
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

Kardeşimle sarhoş olacağım, domuz gibi yiyip, bebek gibi uyuyacağım.
انا سأذهب لأثمل , ولـ آكل كالخنازير ولـ أنام كالأطفال

Sende uyku sendromu falan var herhalde. Kasırgayla uyuyorum sanki.
حتمًا تعانين متلازمة النوم القلق، أشعر وكأنّي أنام مع إعصار.

Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين ..

Ama sonra lanet olasıca temizlikçi kadın daima pencereler açık uyuyorum diye ifade verdiği için adli doktor intihar ettiğimi söyledi.
ثم الطبيب الشرعي قرر أنه انتحار بسبب شهادة الخادمة البغيضة دائماً ما كنت أنام ونوافذي مفتوحة

Geceleri uyumam için annem bana şarkı söylerdi.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

Uyumaktan nefret ederim. Asla birkaç saatten fazla uyumam.
أنا أكره النوم إنني لا أنام أكثر من بضعة ساعات

Hayır. Ben uyumak istiyorum, fakat yatamıyorum çünkü penceremin dışında bir kuş var.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

Artı etrafta çok dolanıyorsun. Uykumu kaçırıyorsun. Artık yalnız uyumak istiyorum.
وأنت تتحرك كثيراً منذ الآن أريد أن أنام وحدي

Johnny divanda yatar, ben de sandığın üstünde uyurum.
.. ، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة

Bu arada, bu genç bayan eşim değil, ama onunla yatıyorum.
بالمناسبة هذه الفتاة ليست زوجتي لكنني أنام معها

Ama orada uyuyamıyorum. Eski yatak odama alışmışım bir kere.
لكني لا أنام هناك، فأنا معتاد على غرفة نومي القديمة

Evet, ama belli ki bizim küçük hayaletlerimiz ve şeytan cücelerimiz uyumuyor, ben nasıl uyuyayım?
نعم ، حسناً ، يبدو أن أشباحنا الصغيرة ليست نائمة ، فكيف يمكنني أن أنام ؟

Yani mışıl mışıl uyuyacağım. Hele ki seninle yattığımı biliyorsum...
‫أنام بطمأنينة ليلاً خصوصاً ‫حين تكون بالقرب مني في السرير

Endişelenme. Sadece annemin yaptığını yap ağlaya ağlaya uyumaya bırak.
حيث كانت تتركني أبكي لنفسي حتى أنام لستُ أسوأ منه

Gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece bana uyku haram.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Onunla yatmak zorunda değilim, sadece politik nedenlerden dolayı yanında olacağım.
.. ليس عليّ أن أنام معه فقط أبقى معه لهذه الأسباب

Ooo canımın içi, bu günlerde fazla uyumuyorum, Arada bir uyanacağım.
عزيزتي , انا لا أنام كثيرا هذه الأيام حتى استطيع الأستيقاض

Ben rahatça uyumama bakarım.
أو أشياء تحدث في منتصف الليل فأنا أنام بشكل جيد

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Ona dokunamam. O, evde dururken uyuyamam.
لا أستطيع أن ألمسه لا أستطيع أن أنام و هو فى الشقة