"أنا أتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyorum
• Ben konuşuyorum
• söz ediyorum
• diyorum
• sesleniyorum
• arıyorum
• konuşurum
• söylüyorum
• konuşuyorum ben
• konuştum
• konuşabiliyorum

Ben çaydan bahsediyorum. - O da öyle. Önce tadına bakın.
أنا أتحدث عن الشاى ــ وهذا أيضا جيد تذوقه فى البداية

Hayır, ben Anne Frank'ten bahsediyorum. Sağır, dilsiz ve kördü.
أنا أتحدث عن آن فرانك لقد كانت صماء وخرساء وعمياء

Ben sadece alanda manevra yapmaktan bahsediyorum, içinden geçmeyi değil.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

- Ben konuşuyorum ama o susuyor. - Peki ya ben?
أنظر، أنا أتحدث و هي لا تفعل - ماذا عني ؟

Kaybedecek zamanımızın olmadığı gerçeğinden söz ediyorum.
أنا أتحدث عن حقيقة أننا لا نملك وقتاً نضيّعه.

Hayatta kalma savaşının kurallarından,... dünyanın gerçekte nasıl işlediğinden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن سياسة البقاء السياسة التي تبعها كل العالم

Ben ayaklarımdan bahsetmiyorum. Ben çenesi hiç durmayan çenebazdan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن بثوري أنا أتحدث عن الأميرة الثرثاره

- Ben arkadaşım Javier'den bahsediyorum. - Ben de ondan bahsediyorum
أنا أتحدث عن صديقي جافيير و هو ما أتحدث عنه أنا

Dev bir gül goncasından bahsediyorum, aynen, kaşlarımın hemen yanında.
أنا أتحدث هذا العملاق روزبد ، مثل بوصات من حواجبي.

Yok, yok sen unut o işi. Ben ABD Kongresi'nden bahsediyorum.
لا , لا ,إنسي النائب العام أنا أتحدث عن الكونجرس الأمريكي

Süpürmek deyince aklına gelen şeyde büyük sıkıntı var. Kafanın içinden bahsediyorum.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

Spesifik olarak iş ve uykunun faz bazlı veya seviye bazlı oluşu gerçeğinden bahsediyorum.
أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.

Fiziksel aktivitenin güçlü etkilerinden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن التأثير الضخم للنشاط الجسدي.

Şuanda Ben konuşuyorum, yani dinlemeniz için bir sebep yok.
أنا أتحدث الان لذا لا يوجد حاجة للاستماع

Evet, ama biz konuşmuyoruz. Ben konuşuyorum.
نعم، ولكننا لا نتحدث، أنا أتحدث.

Hislerine dokunan ve önünü açabilen birinden söz ediyorum. - Var-
أنا أتحدث عن شخص ما يفتح مجال الحديث معك يتقرب من روحك

O vakte kadar adamın hayat hikayesini istiyorum. Sana diyorum Jim.
أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم

Bütün kadın film yapımcılarına sesleniyorum; çok cesur olmamız gerekiyor.
أنا أتحدث إلى كل صانعي الأفلام النساء هناك نريدك أن تكوني شجاعة جدًا.

Evet. Havaalanından arıyorum.
نعم, أنا أتحدث إليك من المطار و حسب الخريطة التى معى

İnsanlarla pek iletişim kurmam. Onlarla konuşurum ama onlar benimle konuşmaz.
أنا لا أتحدث كثيراً إلي الناس أنا أتحدث إليهم , ولكنهم لا يتحدثون إليَّ

Evet, doğru duydun. Sana söylüyorum koca solucan!
نعم ، هذا صحيح أنا أتحدث معك ، يا أيها المعتوه الكبير

Çok uzun zamandır kendi kendime konuşuyorum ben.
أيها التعس ، أنا أتحدث إلى نفسي منذ سنوات.

Çavuş Grunt'ı buldum. Bir çavuşla konuştum!
تحدثت إلى الرقيب جرانت أنا أتحدث إلى رقيب

Yeterli derecede İspanyolca konuşabiliyorum. Oldukça zekiyim ve şu küveti çalıştırabilirsem bir güzel de temizlenebilirim.
أنا أتحدث الأسبانية بسلاسة ولديّ فكر جيد وإن أمكنني العمل..