"أنا أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• ihtiyacım
• istedim
• isterim
• Sadece
• - Ben
• lazım
• istediğim
• istemiştim

Ben Sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Evet, ani bir kendini yok etme isteği. Bir kitap yazmak istiyorum.
نعم، إنه تدمير ذاتي حقيقي ..أنا أريد أن أكتب كتاب, لذا أنا

İlk önce hapse attıkları Zambulili kadın ile röportaj yapmak istiyorum.
أنا أريد عمل مقابلة مع المرأة الزومبالية هي عندهم في السجن

Tatlı bir şeyler istiyorum. Tatlı olarak ne var anne?
أنا أريد شيئا حلوا الآن ماذا لدينا للتحلية يا أمي؟

- Bebekler Frank. Bir bebek istiyorum. Ama ne zaman sevişsek başın ağrıyor.
أنا أريد أن أرزق بطفل و فى كل مرة تدعى أنك مصاب بالصداع

Ben de senin istediğini istiyorum, ama soylulara ihtiyacımız var.
أنا لست جباناً أنا أريد ما تريد. لكننا نريد النبلاء.

Onu almak istiyorum ve ben onu alana kadar sorumluluğu...
أنا أريد أخراجه وأريدك أن تكوني ..مسئولة عنه قبل أن

İkinizin babanıza, buraya tek bir amaç için geldiğimi söylemenizi istiyorum.
و أنا أريد أن تخبروا والديكما أنني هنا لغرض واحد فقط

Ben de Kappa olmak istiyorum. Hadi adamım, yazdır beni.
أنا أريد أن أنضم لبيت الأخوية هيا، يا رجل أكفلني

Biraz saygı görmek istiyorum. Bir kere de avantajlı olmak istiyorum.
أنا أريد بعض الإحترام هنا أنا أريد لمرة , التقدم للأمام

Olmaz, kötü polisi oynamak daha zevkli. Ben kötü polis olmak istiyorum.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

Özür dilemek ve ondan okula dönmesini rica etmek istiyorum.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de boşanmak istiyorum.
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال

Çünkü Sadece iş yapmak istemiyorum. Ben bir kariyer istiyorum, ilerleyebileceğim bir şeyler.
لأنني لا أريد فقط وظيفة أنا أريد مهنة شئ يمكنني أن أتطور فيه

Teyze, ben gelinin olmak istiyorum ama... oğlunuzla evlenemem çünkü o bir yalancı.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Yalnızca büyük insanlar Sinderelli'ye yardım edebilir. Büyük olmak istiyorum.!
فقط الأشخاص الكبار يساعدون سندريلا أنا أريد أن أصبح كبيرا

Sadece güzel bir akşam yemeği yeyip sinemaya gitmek istiyorum.
إسمع , أنا أريد فقط تناول العشاء والذهاب لمشاهدة فيلم

Nadir bulunan bir dansçısın ama bundan daha öte gerçeğine ihtiyacım var.
أنت جيدة للرقصات الاعتيادية لكن عدا ذلك ، أنا أريد الشيء الحقيقي

Hayır, hayır, aslında gerçekten bu zor görevde size iyi şanslar dilemek istedim
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.

- Ben isterim! - Evet, çok iyi olur. Teşekkür ederim.
ـ أنا أريد ـ نعم ، ذلك سيكون جيّداً ، شكراً

- Korkmuyorum, oyuncu olmak istiyorum. - Ben de origami yapmak istiyorum.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

Bak, bana Sadece paranın yarısı lazım, ...böylece, paralarını ödeyebilirim, tamam mı?
اسمع ، أنا أريد نِصْفي مِنْ النقود حتى أَدْفعَ لهؤلاء الرجالِ، حَسَناً؟

Tamam, zeka küpü o zaman söyle bana, gerçek istediğim ne?
.. حسناً يا عباقرة أخبروني ، مالذي حقاً أنا أريد ؟

- Ben istemiştim. Senin istediğinden emin değildim.
أنا أعلم و و أنا أريد هذا ، لكني لست متأكد أنك إذا كنت تريد هذا