"أنا أشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheliyim
• şüphelerim var
• sanmam
• şüpheleniyorum
• şüphe duyuyorum
• ciddi şüphelerim
• şüphem
• şüpheciyim
• şüphe ediyorum

Max'ın süper insanlar listesinde olacağımdan şüpheliyim.
جي، أنا أشك سأقوم بتجهيز قائمة بأفضل الأشخاص لماكس.

Sekiz yıldan sonra bu konuda çok şüpheliyim.
بعد ثمانى سنوات أنا أشك فى إمكانية حدوث هذا

- Geçen gün iki arkadaşına denk geldim. - Bundan şüpheliyim.
مررت بصديقين من أصدقائك قبل أيام - أنا أشك بذلك -

Kaburga kemiklerinde, kemirilme var. Bu izlerin, vücut çimentoya konulmadan önce gerçekleştiğine dair şüphelerim var.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Pek sanmam ama yine de, bana viskiyi sevdiğini söylersen seninle evlenebilirim.
ولكن ربما سوف تكتب أكثر. أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال،

Bulgulara dayanaraktan tğoplu seks ya da tecavüzden şüpheleniyorum.
استنادا إلى الأدلة، أنا أشك بأنها تعرضت للأغتصاب الجماعي

İçinde uğruna ölünecek bir şey olacağına şüphe duyuyorum, ama ne olduğunu bulacağız.
حسنا، أنا أشك في كل ما هناك يستحق الموت أكثر، ولكن أعتقد أننا سوف نعرف.

Bu konuda ciddi şüphelerim var, Severus.
أنا أشك فى أن يكون لها أى أهمية...

Milyonlarca neden olduğundan şüpheliyim. 50 tane olabilir ve hepsini ortadan kaldıracak bir fırsat istiyorum.
أنا أشك فى هذا أنا أريد الفرصه لدحضهم كلهم

Ayrıca, Goa'uld ile karşılaşacağımızdan oldukça şüpheliyim.
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Belki sahibi aradı, ama ondan şüpheliyim.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

Bayım, üzerinizde uyuşturucu olabileceğinden şüpheliyim... ve bu yüzden size tam bir kavite araması yapmalıyım.Pantolonunuzu indirin.
أنا أشك أن في حيازتك المخدرات و أنا سأقوم بتفتيشك تفتيش عميق كامل أخلع بنطالك

Burayla Dawson arasında yılın bu zamanında bir doktor olduğundan şüpheliyim.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة

Bunun tesadüf olduğundan bayağı şüpheliyim. Yani, aynı şirketin iki beta testçisi aynı günde mi yoldan çekiliyor?
حسناً ، أنا أشك بشدة أن هذه مصادفة أعني ، إثنان مختبري تجريبيين في نفس الشركة

Kurtlar tarafından büyütüldüğüne dair büyük şüphelerim var.
أنا أشك غالبا أنها تربت على يد الذئاب

O iki dâhinin koltuğu yeniden kaplatmaya fırsat bulduğunu sanmam.
توقف , توقف أنا أشك بأن العبقريان ليس لديهما الوقت لإعادة تجنيد الأريكة

Anlattığı hikâyelere bakılırsa ciddi bağlılık sorunların olabileceğinden şüpheleniyorum.
وبالحكم على طبيعة قصصه أنا أشك بوجود مشاكل عدة

Ben de buradan birimizin canlı çıkabileceğinden şüphe duyuyorum.
أنا أشك في خروجنا أحياء من هنا

Bunu yapabilecek yeni bir sivilceli ucube olduğu konusunda ciddi şüphelerim var.
-بجدية أنا أشك ... بأن بثرة حديثة ظهرت عليها... غير قادرة على فعل ذلك

- şüphem var ama emin değilim.
- أنا أشك, لكنّي لستُ متأكداً.

Cesetle ilgili en az senin kadar şüpheciyim, ama kesin kanıt yani çözeltiler, herşeyi değiştirebilir.
أنا أشك بهذا الرجل مثلك تماماً, لكن دليل أخير.. محسوس يشاركنا الزمان والوجود, يمكن أن يغير كل شيئ.

Daha iyi bir teklif alacağına şüphe ediyorum cidden.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك