"أنا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• düşünüyorum
• sanırım
• inanıyorum
• düşündüm
• sanıyordum
• düşünmüştüm
• herhalde
• sanmıştım
• sanmıyorum

Bence o kocaman bir kamera. Küçüklerden bulamadın mı? El kameralarından bahsediyorum.
أنا أعتقد أنها كاميرا لعينة ماذا حدث لتلك ذات اليد الصغيرة ؟

Bence her şeye yeniden başlayıp aramızı düzeltmek için bir fırsatımız var.
لو حاول أحد قتلي سأغضب أنا .. أعتقد أننا لدينا فرصة هنا

Bence sen çok iyisin ve seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Sadece bir kaç güzel kelime ve bir bardak çaydan daha fazlasının gerekeceğini düşünüyorum, hayatımın bir anlamı olduğunu anlamamı sağlamak için.
أنا أعتقد أنه يوجد الكثير لأتلقاه منكِ أكثر من مجرد بعض الكلمات اللطيفة وفنجان من الشاي لجعلي أصدق أن حياتي تعني شيئاً

sanırım bu daha çok basitçe 'daha çok karşısında daha az'dır.
أنا أعتقد أنه يمكننا ذلك بجعل الأمور بسطة أكثر منها قليلة.

Komünizm, sosyalizm, serbest piyasa ve faşizmin, sosyal evrimin bir parçası olduğuna inanıyorum.
أنا أعتقد أن الشيوعية، الإشتراكية، العمل الحر، الفاشية، هي جزء من التطور الإجتماعي.

Ve bir vampir olduğunuza göre bunun bir tesadüf olmadığını düşündüm.
ومنذ أنت مصّاص دماء، أنا أعتقد أن تلك ربما ليست مصادفة

Teselli olur mu bilmiyorum ama, Bence gerçekten çocuklarına yardım ettin.
إذا كان هناك عزاء ، أنا أعتقد أنّك ساعدت أولادك بالفعل

Herkes ondan korkuyor herkes onu ürkütücü buluyor ama Bence o yalnız.
الجميع خائف منها لأنها تقوم بأفعال مخيفة لكن أنا أعتقد أنها وحيدة

Tamam ama Bence erkek arkadaşlarını da yedekliyorsun ve bu garip bir şey.
حسنا , أنا أعتقد بأنك لربما تحتفظين بحبيب احتياطي وهذا غريب جداً ماذا؟

Bence bu harika bir plan! Bu planı cidden seviyorum!
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة

Buyuk dikkat ceken kriz... buna ben de dahilim. Bence bu epifenomonidir.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

Bence, eşitsizliğin psikososyal etkilerine bakıp bunlarla ilgili konuşuyorum.
أنا أعتقد أنني أتحدث وأنظر الى التأثيرات النفسية المصاحبة لعدم العدالة الإجتماعية

Bence bu çoğumuzun düşündüğünden daha büyük bir problem.
أنا أعتقد أن ذلك هو مشكلة أكبر بكثير مما يدرك البعض.

Fakat bundan sonra kendi davam uğruna hareket etmem gerektiğini düşünüyorum.
ولكن أنا أعتقد أن يجب عليّ أن أتبع طريقي من الأن.

Kayıttaki adamın tapınağa zorla girmediğine dair birçok ihtmal olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد بكل الإحتمالات أن الشخص في الصورة لا يقتحم المعبد

Aslında onların ana rotalarından birinin tespit edilmesine yakın olduğumu düşünüyorum.
أنا أعتقد حقاً أنني اقتربت من اكتشاف واحدة من طرقهم الرئيسية.

Ben, sanırım parayı şimdiye kadar hiç dert olarak görmemiştim.
أنا أعتقد أنني لا أرى المال أنه شيء مهم جدا

Ben sette bazı araştırmalar yapmaya gidiyorum. sanırım gördüğün şey gerçekti.
أنا أعتقد أن ما رأيتيه كان حقيقى تلك هى الأخبار الجيدة

Kapatılmaları gerekir. Kapatılmaları gerektiğine gerçekten inanıyorum.
علينا اغلاقها. أنا أعتقد فعلا أنّه ينبغي علينا اغلاقها.

İnanıyorum ki hepimiz duygusal sağlık bilgisi üzerinde çalışırsak yaşam kalitemiz de bu kadar çarpıcı şekilde değişecektir.
أنا أعتقد أن مستوى حياتنا قد يرتفع بنفس الطريقة المذهلة إذا بدأنا كلنا بممارسة التطهير النفسي.

düşündüm de... biraz takılıp bu boktan şey neymiş görebilirim dedim.
...أنا أعتقد بأنه علي المجيء و أرى ما هو هذا الهراء

Bende buluşmamızı aylardır beklediğini sanıyordum.
أنا أعتقد بأنّك كنت تنتظر إجتماعنا منذ وقت طويل.

Senin pozisyonundaki bir bayanın bir çok şey bilebileceğini düşünmüştüm.
أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء

- düşünüyorum da, herhalde...
أنا أعتقد أنك لم تغري شانتال للخروج معك0000

Sezar'ı övmeye değil gömmeye geldiğini sanmıştım. Shakespeare.
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

SETE Bir daha gideceğimi sanmıyorum ama bunu yaptığım için mutluyum.
أنا أعتقد أنني لن أعود، ولكن أنا سعيد لأني فعلت ذلك.