"أنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorum
• Ben biliyorum
• olduğunu biliyorum
• bilirim
• biliyordum
• tanırım
• - Biliyorum
• farkındayım
• biliyorum ben
• anlıyorum

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

- Evet, futbol kanallarını da aldım. Durun. Bunları tanıyorum.
نعم ، أشاهد كرة القدم انتظر أنا أعرف هؤلاء الناس

- Ben biliyorum. Kıyafetinde kurumuş anne sütü lekesi vardı.
أنا أعرف ، لقد كان على بلوزتها حليب ثدي جاف

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Ben hastaların ne istediğini bilirim. Dinlenme sessizlik ve huzur.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Er ya da geç enseleneceğimi biliyordum, bu nedenle hiçbir şey saklamayacağım.
أنا أعرف أنكم عاجلا أم آجلا ستقتلونى لذا لن أخفى أى شىء

- tanırım. İyi çocuktur. - Ona bir şey mi iletmem gerekiyor?
أنا أعرف هذا الرجل ، رجل وسيم نوعاً ، أتريد إبلاغه شيئاً

- Ben herşeyin iyi olmasını istiyorum, baba. - Biliyorum.
اريد أن تسير الأمور بشكل جيد يا أبي أنا أعرف

Onun için çok iyi falan değilim. Güven bana, kendimi tanıyorum.
انا لست جيد لها ، ثقوا بى ، أنا أعرف نفسى

Bir sürü aşırı vejeteryan insan tanıyorum. Çok mutsuz olmalı.
أنا أعرف الكثير من النباتيين الصرف يجب ان تكون سعيدة

Silinmiş belgeler üzerine uzman, emekli bir NSA ajanı tanıyorum.
أنا أعرف عميل أمن وطني سابق متخصص في الوثائق المحذوفه

- Seninle ne yapacağım bilmiyorum. - Ben biliyorum.
ـ لا أعرف ما يمكنني أن أفعله معك ـ أنا أعرف

Ben biliyorum. Senin bilip bilmediğini merak ettim.
لا أنا أعرف أين توجد لكنني تسائلت إن كنت تعرف

Hans, bu bok kafa senin ne tür bir adam olduğunu bilmiyor, ama Ben biliyorum.
هانز, هذا السافل لايعرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال أنت لكن أنا أعرف

- Beni dinle, Kont! Nasıl bir adam olduğunu biliyorum!
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً

Yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum. Ama bu sefer verebilecek durumda değilim.
أنا أعرف انكى بحاجه للمساعده,ولكن حاليا لا يمكننى تقديم شيئ لكى

Bak, ne kadar gergin olduğunu biliyorum. Seni yanlız bırakmaya çalışıyordum.
أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك

Ben bu kasabada neyin iyi bir fotoğraf olduğunu herkesten iyi bilirim.
أنا أعرف عن الصور الجيدة أكثر مما يعرفه أيّ مصور بهذة المدينة

Velhasıl Yoon ne zaman gelir, ne zaman gider bilirim.
لذا أنا أعرف متى يأتي يون و متى سيذهب يون.

O şekilde bir bağlantı kurmayı istemenin ne demek olduğunu bilirim.
أنا أعرف بالضبط معنى أنْ يريد أحدهم ذلك النوع من الإرتباط

İyi bir adamsın. Sen unutmuş olsan bile ben bunu biliyordum.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Kızımı tanırım, nasıl düşündüğünü, bazen de nasıl düşünemediğini iyi bilirim.
أنا أعرف ابنتي وكيف تفكر، وكيف في بعض الأوقات لا تفعل

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim?
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

- O zamanlar kereste işi için buradaydın. Her şeyi biliyorum ben.
أجوشي، أنت كنت هنا آنذاك من أجل الأخشاب أنا أعرف كلّ شيء

Bak, ne hissettiğini anlıyorum, ama hayvanlar da ölür Sarah.
أنظرى ، أنا أعرف مدى شعورك نحوهم ولكن الحيوانات تموت