"أنا أعلمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

- Yarın Cuma. - Yarının hangi gün olduğunu biliyorum.
ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد

Patron olduğumu biliyorum ama olağan dışı yanımı geliştirmek için çabalıyorum.
أنا أعلمُ بأنني المديرة، ولكنني كنت أعملُ على إبراز جانبي الليّن

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum, ama o resimdeki ben değilim, sensin.
حسناً, أنا أعلمُ أن هذا قاسٍ ,ولكننى لستُ الفتاة في الصورة أنتِ كذلك

Elektronik bir iki şey biliyorum.
أنا أعلمُ شيئاً أو شيئيْن عن الدارات الكهربائية.

Sorunun cevabını biliyorum ama senden de duymak istiyorum.
أنا أعلمُ إجابة هذا السؤال مُسبقًا, ولكني أود سماع الإجابة منك على كل حال.

Ne olduğunu biliyorum. Will yanlış bir şey yapmadı. Bu çok saçma.
أنا أعلمُ سببها.ويل لم يقم بأي شيءٍ خاطئ,هذه سخافة.

Yani ne dediğimi biliyorum. Ve şimdi, yolculuğumuz başlasın.
لذلك أنا أعلمُ بالتحديد عن ماذا أتحدث والآن, لنبدأ رحلتنا

Bazılarınızın çaycılarıyla özel bir bağı olduğunu biliyorum.
أنا أعلمُ بأن هنالك البعضُ منكم على علاقةٍ خاصة ببعض العمال.

Buralarda olduğunu biliyorum. Oyuna getirmeye çalışıyorsun!
أنا أعلمُ بأنّه هنا بمكانٍ ما أتُحاولين أن تُلفِّقي التّهمة لِلزّنجيّ؟

bunu biliyorum şimdi bile senin yüzünden ölümler devam ediyor
أنا أعلمُ ذلك. "وحتى الآن, وبسببك, لا يزال الموت مستمراً"

Bakın, finansal durumum hakkında birçok yanlış anlama olduğunu biliyorum ama endişenize son vermeye hazırım.
وأنا أقدر قولكَ هذا أنظر، أنا أعلمُ أنهُ كان هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة عن حالتي المالية

Gayet iyi biliyorum. Onu ortaya çıkmaya zorluyorum.
أنا أعلمُ ما أنا فاعلهُ بالضبط فأنا أضيقُ الخناقَ عليه

Her konuda, her zaman ilerlemeyi sevdiğini biliyorum.
أنا أعلمُ بأنَّكـَ ذلكـَ النوعُ من الأشخاصِ الذي يطمحُ لأن يبدي تطوراً مذهلاً في جميعِ الجوانبِ و في جميعِ الأوقات

Bu toplantılar ne kadar önemli biliyorum.
إنظر, أنا أعلمُ أهميّةَ تلكـَ الإجتماعاتِ بالنسبةِ لكـْ

Cesetleri soydum hidroksitle ortadan kaldırmayı biliyorum.
أنا أعلمُ كيف أقومُ بإحلالِ الجثثِ بواسطةِ هيدروكسيدِ الصوديوم

Böyle soruların artmasını istemediğini biliyorum.
أنا أعلمُ أنَّكـَ لا تودُ إثارةَ مثل هذهِ الأسئلة

Kuleyi neden ele geçirdiklerim biliyorum.
أنا أعلمُ لماذا قد أطبقوا الحصارَ على هذه البرج

Bakın, normal danışmanlara benzemediğimi biliyorum.
إنظرا, أنا أعلمُ أنَّ مظهري لا يوحي بأنَّني مستشارٌ

Bir ebeveyne güvenememenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أنا أعلمُ ما هيّةَ الأمرِ عندما لا يمكنُكَـ الإعتمادُ على والديكَـ

- Anne, itfaiyeci olmamı istemediğini biliyorum.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي