"أنا حقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten
• Cidden
• için çok

Ayık kalabilmiş miydi ve yatakta Gerçekten o kadar iyi midim?
كان قادرا على البقاء الرصين؟ هل أنا حقا جيدة في السرير؟

Ve eğer bunun için senin üstüne geliyorlarsa, üzgünüm, Gerçekten.
وإذا هم ينهالون عليك لذلك، أنا آسف. أنا حقا صباحا.

Dinle, sana Gerçekten şu 1500 konusunda yardım etmek isterdim ama, bilirsin işte, şu anda durumum pek iyi değil.
اسمع , أنا حقا أود مساعدتك فى موضع الـ 1500 دولار ولكن أتعلم انك اتصلت بى فى وقت سيئ الآن

Ve bana gerçenten inan. Umarım ki Gerçekten, Gerçekten sen değilsindir.
وعندما أقول صدقيني، أنا حقا حقا، أتمنى حقا بأنه ماكانت أنتي

Çok memnum oldum, Cidden. Bırakmayı düşünüyorum.
أنا مسرورة جدا , أنا حقا مسرورة أتعرف بأني أفكر بالاستسلام

Bak, Gerçekten seninle konuşmam gerekiyor. Mesajı alır almaz beni ara.
أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا

Ama görüyorsun, Gerçekten de senin gibi bir dadıya ihtiyacım var.
لكنّك كما ترى، أنا حقا في حاجة إلي مربية أطفال مثلك

demem o ki, severdi. Onun seni sevmesini Gerçekten isterim.
أعني, سوف يعجب بك أنا حقا أريده أن يعجب بك

Gerçekten ortağımın her davada en iyi sonucu istediğine inanıyorum.
أنا حقا أعتقد شريكي يريد نتائج أفضل في كل قضية

Bilirsin, ben sadece sana söylemek zorundayım, Ben Gerçekten çok bu şarkıyı seviyorum.
كما تعلم، أود فقط أن أقول لك, أنا حقا أحب هذه الأغنية كثيرا.

Yani ben Gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.

Sadece benim görebildiğim hayatta, kim olduğum, Gerçekten olduğum kişi, yoğun depresyonla mücadele eden birisi.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

Ben Gerçekten, dürüst olarak inanıyorum ki buradaki esas problem sadece depresyon, ve bütün obsesif düşünceleri de ondan kaynaklanıyor.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منه.

Bizim türümüze bu kadar özgü olan şey şudur: biz Gerçekten de hayatımız boyunca oyun oynamak üzere tasarlanmışız.
و الشيء الفريد للغاية بالنسبة لنا أنا حقا مصممين للعب في كل مراحل حياتنا.

Bazı kızların neden böyle bir işe kalkıştıklarını anlamıyorum, Gerçekten anlamıyorum.
بعض أولئك الفتيات , أنا لا أعلم حقيقةً لمَ يختارون مثل هذا النوع من العمل .. أنا حقا لا أدري

Sonra koştum, koştum. Ödevimi Gerçekten yaptım ama yolda kaybettim.
وأخذت أركض وأركض نعم، أنا حقا عملت واجبي المدرسي

- Vitrin için Gerçekten üzgünüm. - Neden üzgünsünüz?
ـ أنا حقا آسفة على ما حدث للمكتب ـ ولماذا تتأسفي؟

Sizinle tanıştığıma çok memnunum oldum, Bond-san, Gerçekten.
أنا مسرور جدا جدا لمقابلتك بوند أنا حقا مسرور

Gerçekten öyle. Başka kim bana tahammül edebilir?
أنا حقا أفعل، من بحق الجحيم قادر على تحملي؟

Şu an Gerçekten canım hiç doğru müziği koymak istemiyor.
أنا حقا أشعر كأنه انا مثل وضع بعض الموسيقى الجيدة الأن

Cidden, seninle gurur duyuyorum, pazartesi günü çok iyi geçecek.
فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين

Bana evlilik yeminini yazarken yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
حسنا ياشباب، أنا حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه