| - Teşekkürler. Çok güzel. Üçünüz için de çok sevindim. | Open Subtitles | ذلك رائعاً ، أنا سعيدة من أجلكِ و من أجلها |
| Biliyordum.Sizin adınıza çok sevindim. | Open Subtitles | لقد عرفت ذلك ، أنا سعيدة من أجلك |
| Ira, senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | آوه يا "آيرا" , أنا سعيدة من أجلك |
| Ama, sadece... bilmeni isterim ki senin adına çok mutluyum çünkü bu iş için ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ve senin için neler ifade ettiğini de biliyorum. | Open Subtitles | لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك لأني أعلم كم إجتهدت بجدّ من أجل تلك الوظيفة |
| adına sevindim. Umarım birlikte mutlu olur surunuz. Sağ ol. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا سعيدة من أجلمنا وأتمنّى أن تُنجِحا هذه العلاقة |
| Bu noktaya gelebildiği için mutluyum. | Open Subtitles | أنا .. أنا سعيدة من أنه وصل إلى هذه المرحلة |
| Peki, hissettiğin gerçekten buysa senin adına mutluyum. | Open Subtitles | حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به اذن أنا سعيدة من اجلك |
| Sizin için mutlu oldum, çocuklar. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكما |
| adına seviniyorum elbette ama üzülmememin imkanı yok. | Open Subtitles | انظر، أنا سعيدة من اجلك أنا فقط حزينة من أجلي |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة من اجلك |
| Senin için çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Senin için çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| Senin adına çok sevindim Jaya. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك يا جايا |
| - Sizin için çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكم يا رفاق |
| Senin adına çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك |
| İşte, sizin adınıza çok sevindim. | Open Subtitles | هناك. أنا سعيدة من أجلك. |
| çok sevindim, Nathan. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك، نــايثن |
| Sizin adınıza çok mutluyum ayrıca yardım edebildiğim için memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلكم يا رفاق و سعيدة أنني إستطعت المساعدة |
| Annie'nin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلها |
| - Senin adına sevindim ama beni değiştiğine ikna etmen için çok daha fazlası gerekecek. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت |
| - Çok iyi Daniel. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | رائع أنا سعيدة من أجلك يا داني |
| Aslında senin için mutluyum. Biraz eğlenmeyi hak ediyorsun. | Open Subtitles | في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة |
| Hayır, ben Tom adına mutluyum. Kimseyi soruşturmayacağız. | Open Subtitles | لا، أنا سعيدة من أجل توم نحن لن نحقق مع أي أحد |
| Senin için mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك حقاً |
| Evet, onlar adına seviniyorum. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 