"أنا على وشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzereyim
• üzere olduğum
• Birazdan
• Neredeyse
• Ben de
• az kaldı
• üzereydim
• Size
• Yakında
• yakınım

Daha fazla şey bulmak üzereyim... birkaç kişiyle görüşmeye çalışıyorum.
أنا على وشك استيضاح المزيد وأسعى للتحدث مع بعض الرجال

Daha önce hiç söylemediğime yemin edebileceğim bir şey söylemek üzereyim.
أنا على وشك أن أقول شيئا قد أقسمت على عدم قولة

Bir adama boktan gününün iyice boka sardığını söylemek üzereyim.
أنا على وشك إخبار رجل أن يومه السيء سيصبح أسوأ.

Bu adama önermek üzere olduğum şey zaten kendisine ait.
الذى أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل هو جاهز بالفعل

- Yolda kaldık. - Sorun yok. Birazdan yüzünü güldüreceğim onun.
ـ إننا عالقون ـ لا عليك، أنا على وشك أن أسعده

İçimdeki ateşi dışarı çıkarmak üzereyim ve sana kim söyledi bunu?
أنا على وشك الخروج اطلاق النار وقلت للتو منظمة الصحة العالمية.

Paramı kaybettim, babamı kaybettim ve şimdide hayallerimi kaybetmek üzereyim.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Bu genç çocuğu çok acele bir konuda sorgulamak üzereyim.
أنا على وشك إستجواب هذا الرجل الصغير بمسألةٍ هامة للغاية

Her neyse, Yani, sahip olduklarımın... yarısına veda etmek üzereyim.
حسنًا، على اي حال أنا على وشك توديع نصف ممتلكاتي

Çocuklara bayılırım. Aslında Ben de baba olmak üzereyim.
أنا مهووس بالأطفال أنا على وشك الحصول على طفل

Ve şu anda da, anadan üryan Tunuslu bir çorap tüccarı tarafından acımasızca katledilmek üzereyim.
والآن أنا على وشك أن يذبحني تاجر جواربٍ تونسي

Süs eşyamı bitirmek üzereyim.
أنا على وشك الكشف عن تحفتي الفنية لعائلتنا

Bu adamın ifadesine dayanarak, davayı düşürmek üzereyim.
فحسب شهادة هذا الرجل أنا على وشك فضّ القضية

Phil, bana bak. Büyük baba olmak üzereyim.
فيل، أنظر اليَ أنا على وشك أن أكون جدَاً

Bütün evrene sahip olmak üzereyim ve... bunu mahvedebilecek tek sersem ortalarda mı dolaşıyor?
أنا على وشك ترتيب الكون و الذي بإمكانه أن يخربه يتقدم في الغابة

Molada içmek üzere olduğum bu biraya da mı engel olacak?
يأخذ منّي البيره التى أنا على وشك إحتساءها فى وقت إستراحتى؟

Birazdan sizinle paylaşacaklarım 1.000'den fazla çocuğun ve ergenin beyinleriyle yapılan bir araştırmanın sonucu.
ما أنا على وشك مشاركته معكم هو نتائج من دراسة لأكثر من ألف دماغ لأطفال ومراهقين.

$200,000 dolar para Neredeyse sokağa gitmek üzere
أنا على وشك فقدان 200 ألف دولار وهو لا يريد أن يرد على الهاتف

Aslında... Ben de tam sizi arayıp kahve içmeye davet edecektim.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

Vajinal örgü endüstrisinin sözcüsü olmama çok az kaldı.
أنا على وشك أن أصبح المتحدثة الرسمية لصناعة الشبكات النسائية

- Frank, öğle yemeği yemek üzereydim. - Böldüğüm için üzgünüm.
يا فرانك ، أنا على وشك تناول الغداء أنا آسف للمقاطعة

Şimdi Size bu simülasyonlardan birini göstereceğim.
أنا على وشك أن أريكم واحدة من المحاكيات.

Sanırım seviyorum. Yakında şube müdürü olacağım.
أعتقد ذلك ، أنا على وشك أن أصبح مديراً للفرع

Sana şekeri ve kaşığı uzatabilecek kadar yakınım.
أنا على وشك إعطائك كيسٌ من السُكّر ومِلعقة