"أنا لا أهتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil
• umrumda değil
• umurumda bile değil
• önemli değil
• umursamıyorum

Hiç umurumda değil. Başının çaresine bakabilen bir kızım var.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Kişisel durumun umurumda değil. Bize saldıran ölü adam umurumda.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

Doktorların ne dediği umurumda değil. Ben de oradaydım, onu gördüm.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

umrumda değil. Ben asla randevu ayarlamadım. Bunun benimle bir ilgisi yok.
أنا لا أهتم ، لم أتخذ موعد معها وهذا لا علاقة بي

Müziğin, Paris'in, her şeyin canı cehenneme. umrumda değil, inanmıyor musun?
التي إعتقدت أنك سرقتها مني أنا لا أهتم ألا تصدق ذلك؟

Bilmiyorum ve seni salak yerine koyması açıkçası umurumda bile değil.
أنا لا أعرف، وبصراحة أنا لا أهتم لقد تلاعب بك كالأحمق

Ölüp ölmemen umurumda değil. Nasılsa bir sürü prens var.
أنا لا أهتم إذا مت, هناك الكثير من الأمراء الآخرين

Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne yapacağımız umurumda değil arkadaşlar.
يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي

Çekleri kimin yazdığı umurumda değil. Umurumda olan tek şey sıfırların sayısı.
أنا لا أهتم من سيكتب الشيك،كل ما أهتم فيه هو عد الأصفار

Ve bu biraz zalimce gelebilir ama küçük bir kız umurumda değil aslında...
وقدر ما قد يبدو ذلك قاسياً أنا لا أهتم حقاً ..لبعض الفتيات الصغيرات

- ...umurumda değil. - Öyle bir şey yapmadım, tamam mı?
هاي , أنا لا أهتم أنا لم ألعب في الجوار ,حسنا؟

Oraya nasıl geldiğin umurumda değil, sadece, mutlu olduğuna sevindim.
أنا لا أهتم كيف حدث ذلك أنا ممتنة أنكى سعيدة

Açıkçası artık umurumda değil.
تعلمون بصراحة أنا لا أهتم بالأمر بعد الآن

Ne olacağı umurumda değil, o bu işte olmayacak. - İkiye karşı bir.
أنا لا أهتم بماذا ستؤدي أريدها خارج الموضوع إثنان لها، واحد ضد

Bu küçük hayvanları nasıl öldüreceğiniz umurumda değil, ama yapın!
أنا لا أهتم بطريقة التي سوف تقتلهم بها ولكن أن تفعلها وتفعهلها الآن

Onu sokaklardan uzak tuttuğum sürece umurumda değil.
أنت ستنهار هكذا أنا لا أهتم طالما أبعدها عن الشارع

Bebek yada başka birşey umrumda değil, gerçekten!
أنا لا أهتم لأمر الطقل أو لأي شيء آخر وأنا أعني ذلك

Annenin babası bir Türk bile olsa umrumda değil.
أنا لا أهتم أذا كان جدك .الأكبر من أصل تركي

Sorun sen değilsin. umrumda değil. Bilmelerine aldırmıyorum.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Endişelenme. Bir araba bul. umurumda bile değil yavrum.
أنا لا أهتم يا حبيبتي أسرقيها لو أضطررت لذلك

Nasıl olduğu önemli değil, durduralım yeter.
أنا لا أهتم كيف نوقّف ذلك الرجل، أريده فقط أن يتوقف

İyi bir haber bile sayılmaz. Gösteride yer almak kimin umurumda? Ben umursamıyorum.
وكأنها ليست أخبار جيدة، أنة عرض اليلي فقط من يهتم، أنا لا أهتم