"أنا لست من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değilim
• kişi değilim ben
• den değilim
• biri değilim

Tanrım, biliyor musun çok üzgünüm, buna devam edemeyeceğim çünkü bu ben değilim.
أنا أسفة، لا يمكنني الإستمرار بهذا، أنا لست من هذا النوع من الفتيات

O kadın kafadan sakat ama onunla çıkan da ben değilim zaten. Kentteki tek erkek de o değil zaten.
لكن أنا لست من يواعده أنا أعلم فقط إنه ليس بالشاب الأوحد فى المدينة

Çocuğun ebeveyni ben değilim ve bunu hiç unutmam.
أنا لست من الأهل ولا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

Hata yapıyorsunuz. Sandığınız kişi değilim ben.
أنتِ ترتكبين خطأ أنا لست من تظنين

Kate, Kate, ben Vortex'den değilim. Bana komplo kuruldu.
كيت, كيت, أنا لست من عصابة فورتكس لقد لفقوا التهمة لي

Dur bakalım, general. Çevrende yönettiğin oyuncak askerlerinden biri değilim.
أنا لست من جنودك الدمى يُمكنك إلقاء الأوامر في الجوار

Ama inan bana, o cevapları verebilecek kişi ben değilim.
. . لكن ثقي بي , أنا لست من تريدين كي يعطيكِ إياها

Devletin maaş vermeye devam ettiği adam ben değilim.
أنا لست من ما يزال على قوائم مرتبات الحكومة

Ben kusura bakmam Alpercim, evlenen ben değilim sonuçta...
أنا لا أأخذك يا ألبر ففى النهاية أنا لست من سيتزوج

Bugün hırsızlık yaparken yakalanan ve yalanlarla bu işten yırtmaya çalışan ben değilim!
أنا لست من أمسكت وأنا أسرق اليوم ومن ثم احاول الكذب

Hey, süphelilerimiz hırçın bir aşk üçgenine koyup şeytani bir gücü dünyaya salma tehlikesinde bırakan ben değilim,
أنا لست من يتحدّ أثنان من المشتبه بهم معاً في حلقة من الحب اللتي تهدد إطلاق قوة الشيطان الى عالمنا.

Ona kiminle yaşamasını söyleyen ben değilim zaten 16 yaşındaki bir kız kendi seçimini yapar.
أنا لست من أخبرها أنها يجب أن تختار من تعيش معه لن هذا لن يجدي مع فتاه في السادسة عشر

Bale hocamla ilişki yaşayan ben değilim ama.
أنا لست من لديه علاقة غرامية مع مدرِّس الباليه

Ojeyi çalan ben değilim, küçük prenses ve sen, bana "acınası" mı diyorsun?
أنا لست من سرق الزجاجة اللعينة من صبغ الأظافر أيتها الغالية وتنادينني بالمثيرة للشفقة ؟

Kararları veren ben değilim.
لازلت أعتقد أننا نستعجل في هذا الأمر أنا لست من يصُدر الأوامر

Olduğumu sandığım kişi değilim ben.
أنا لست من أظن أنا هو

Sandığın kişi değilim ben.
أنا لست من تحسبيني

-Sandığınız kişi değilim ben.
أنا لست من تظن

Ben Gizli Servisten, ATF'den, veya NSA'den ya da f-a-r-e'den değilim.
أنا لست من الخدمات السرية أو ن -س -ا ا ت

Ben KGB'den değilim.
أنا لست من المخابرات الروسية

Çıkar için misafirperverlik yapacak biri değilim ama lütfen oğullarıma iyi bak.
أنا لست من الرجال الذين يمتنٌون بضيافتهم لكن أرجوك , اعتني بأولادي

Hiç korkmayın, Bay Flannagan. Ben hiç öyle biri değilim.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.