"أنا لن أسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin vermiyorum
• izin veremem

Senin onun parçalarını bir hurda arabaymış gibi almana asla izin vermeyeceğim.
قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك بأن تقطيعها لأجل القطع كسيارة مهجورة

Öyleyse ikimizden birine bir şey olmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

Bu medya maymunluğuna izin vermeyeceğim!
إتصل بالشرطة أنا لن أسمح لوسائل الإعلام هذه

Oprah'ın sesli mesaj bırakmasına izin vermem.
أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي

Bu doğru olmaz. İzin vermem.
هذا ليس صحيحا, أنا لن أسمح بذلك نحن سندخل

Tamam, orada 250$ vardı. Onların almasına izin vermiyorum.
حسنا , هناك كان 250 دولار في داخله , أنا لن أسمح لهم الآن بالحفاظ على شئ

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك ، لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل ، أنني سوف أقبل ذلك.

Ah, küçük dostum, merak etme, ben Gremlinler olsun izin vermeyeceğim.
لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك

Merak etme. Küçük kaba adamın seni incitmesine izin vermeyeceğim.
لا تقلق أنا لن أسمح بأن يأذيك الرجل الصغير

En azından ufak bir başarı şansı olmazsa kurtarma görevine izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Bak, Bu büyük bir iş değil. Beni daha fazla uyuz etmelerine izin vermeyeceğim, Randy.
أنظر إنها ليست قضية صعبة أنا لن أسمح برجال مثل هؤلاء بأن يضايقونني أكثر من ذلك يا راندي

Bu her zaman hayalini kurduğun düğün töreni olacak ve hiçbir şeyin bunu engellemesine izin vermeyeceğim.
سيكون هذا الزفاف هو الذي لطالما حلمت به و أنا لن أسمح لأي شيء بأن يمنع حدوث ذلك

East Blue'ya gitmene izin vermeyeceğim!
أنا لن أسمح لك بالذهاب الى الأزرق الشرقي

- Yo, yo. Kendinize acımanıza izin vermeyeceğim.
لا, أنا لن أسمح لكم أن تقيموا لأنفسكم حفلة شفقة انظروا, أنا أول واحد يقول أن الأمور لم تسير

Basının adaylarımızı aptal gibi göstermesine izin vermem.
أنا لن أسمح للصحافة اللعينة بأن تجعل مرشحينا يبدون كالأغبياء.

Olgunlaşana değin kimsenin gelip sizi kopartmasına izin vermem.
أنا لن أسمح بأن تقطفا من التربة قبل .أن تنضجا

Çocuğun koluna kocaman iğneyi sokmana izin vermem, boşver o yüzden.
أنا لن أسمح لك بأدخال إبرة عملاقة في ذراع هذا الصبي، لذا دع الأمر

Böyle bir kötülük için kullanılmasına asla izin vermem.
أنا لن أسمح بأشراكه في مثل هذا الشر

Birbirinizle konuşana kadar kimsenin ayrılmasına izin vermiyorum.
أنا لن أسمح لأي أحد بالمغادرة حتى تتحدثا إلى بعض.

Benim yaşımdaki kadınlardan cinsellik geçmiş gibi göstermeye çalışıyorlar ama buna izin vermiyorum.
الناس يحاولون دائماً تجريد النساء اللاتي في مثل سني من صفتهن الجنسية. و أنا لن أسمح بهذا.

Çekini bozdurmana izin veremem, ama 10 doların altında bir hediye alabilirsin.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك