| İnanmıyorum. Yanlışlıkla mı sarıldınız yani? Siz erkekler hep aynısınız. | Open Subtitles | صح ، لقد ضممتنى مصادفة أنتم يا رجال كلكم سواء |
| Siz aklınızı mı oynattınız? Bunu bana yapmanıza izin vermem! | Open Subtitles | هل أنتم يا رفاق مجانين لا يمكنكم فعل هذا بي |
| Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem. | Open Subtitles | إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة |
| Siz olduğunuzu biliyordum çocuklar. Şimdi ejder bebeği geri verin! | Open Subtitles | كنت أعلم أنه أنتم يا رفاق، الآن سلموني التنين الصغير |
| Siz çocuklar çok uçmuştunuz... Sizin düşündüğünüzün yanından bile geçmeyecek şekilde şarkı söylediniz. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق كنتم سيئين للغاية لم تبدو حتى قليلاً جيدين مثلما توقعتم |
| Pardon ama, Siz insanlar bu saçmalıkları tekrar ettirmeyi sürdürecek misiniz? | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن أنتم يا جماعة تعيدون تكرار هذا مثل التعويذة. |
| Yani Siz bana onca korkunç şey yapmışsınız ama ben gayet iyiyim. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق فعلتم كل شئ فظيع لي و تحول الي خير |
| Çünkü şimdi Siz dedektifsiniz ya, Ulaştırma Güvenlik'te aynı eğitimi aldık. | Open Subtitles | لذا أجريت بحثي، لأنني كموظف بأمن المطار. أنتم .يا رفاق محققون. |
| Sadece Siz ikinizin coşup benim biraz tahrik olmam yetmez. | Open Subtitles | وليس فقط لأشاهدكم أنتم يا فتيات تفعلوها و أثار قليلاً |
| Siz kadınlar bizim gaddar olduğumuzu düşünüyorsunuz. Ama biz sadece işimizi yapıyoruz? | Open Subtitles | أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا |
| - Yani Siz herkesi kabul ediyorsunuz değil mi? - Hayır. | Open Subtitles | أعنى ، أنتم يا رفاق تقبلون الجميع ، أليس كذلك ؟ |
| Siz içeri gelin, büyük bir yarıktan fazlası olmadığını göreceksiniz. | Open Subtitles | فلتمرُّوا أنتم يا قوم، وسترون أن هي إلا حفرة كبيرة. |
| Siz programı biliyorsunuz, biz ilk çekimi kullanıyoruz, ikinci kez kayıt yapmıyoruz. | TED | أنتم يا رفاق تعرفون العرض، ونحن نستخدم اللقطة الأولى، ولا نستخدم اللقطة الثانية. |
| Siz beyler bir resme gülüyor, öpücükler atıyorsunuz. Onu gerçek sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم يا رجال تبتسمون لصورة ، تلقون إليها القبلات ربما تظنون أنها حقيقية |
| Siz okumuş dahiler programınıza ciddiyet katmak istiyorsunuz. | Open Subtitles | هل أنتم يا عباقرة الكليات تريدون الوقار فى برامجكم ؟ |
| Dünyada, Siz yaka iğneli, beyaz ayakkabılı siyah kolejlilerden daha meşgul birilerini tanımıyorum. | Open Subtitles | أعلم أنه لا أحد في العالم مشغول بقدركم أنتم يا طلبة الجامعة الملونين ببناطيلكم الفاخرة وأحذيتكم البيضاء |
| Sokaklar Siz serserilere ait değil. | Open Subtitles | أنتم يا قطّاع الطرق لا تمتلكون هذه الشوارع |
| Ve Siz, evimde doğup talim edilmiş uşaklarım çadırlarda toplanın. | Open Subtitles | و أنتم يا خدمى المدربون الذين ولدوا فى بيتى نجتمع فى الخيام سنكون ثلاثمائة وثمانية عشر |
| General'in adamları, Hepiniz Amerikan Denizcileri olarak yemin ettiniz! | Open Subtitles | أنتم يا أتباع الجنرال، مشاة بحريين أميركيون بموجب القسم الذي أديتموه |
| Sizin o konuda tam bir fikir birliğiniz yok gibi. | Open Subtitles | أنتم يا رجال لديكم منطقة وسط فيما يتعلق بهذا الأمر |
| Sizler buraya geldiniz, çünkü suç işlediniz ve temiz toplumda yaşamaya uygunsuz bir hâle geldiniz. | Open Subtitles | أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم |
| Sizin bilmeniz lazım, arkadaşı olan sizsiniz. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق من ينبغي أن يعلم. أنتم أصدقاءه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 