| Yeni yetme bir hırsız gibi davranıyorsun! Ben profesyonelce davranıyorum! | Open Subtitles | أنت تتصرف كلص في سنته الأولى ، أما أنا فكالمحترفين |
| Frank, bir çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أتعرف يا فرانك, أنت تتصرف مثل طفل لعين، سمعتني؟ |
| Tabi ki. Dürüst olmak gerekirse, Herbert, daha önce araba kullanmamış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | طبعاً , بصراحة هربرت أنت تتصرف وكأنك لم تكن في سيارة مسبقاً |
| Sen bir amatör gibi davranıyorsun! Ben profesyonelce davranıyorum! | Open Subtitles | أنت تتصرف كلص في سنته الأولى ، أما أنا فكالمحترفين |
| -Bu ilaç! Yenilmezmiş gibi davranıyorsun. O ilaç seni başka bir adam yapmaz. | Open Subtitles | أنت تتصرف و كأنك لا تقهر ذلك الدواء لا يجعلك شخصاً آخر |
| Dünya üzerinde hırslı olan bir tek sen varsın gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | و أنا دائما أكون الوغد الحقير أنت تتصرف وكأنك الوحيد الذي لديه طموح |
| Şey gibi davranıyorsun... Nedir o Amerikan deyimi? | Open Subtitles | أنت تتصرف وكأنك ما هذه العبارة الأمركية المعروفة ؟ |
| Koca bir bebek gibi davranıyorsun. Benim problemim senin kıçın. | Open Subtitles | حسن ، أنت تتصرف تصرفــات طفولية تماما ، ما مشكلتــك ؟ |
| - Daha önce bunu hiç yapmamış gibi davranıyorsun. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنت تتصرف كأنك لم تفعل شيئاً كهذا من قبل |
| Bravo. Karışıklıktan kurtulmak için gerektiği gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | جيد، أنت تتصرف كمـا ينبغي، من أجل أن تخلق الحيرة الضرورية. |
| Biliyor musun, yalnız biriymiş gibi davranıyorsun. Ama şuna bir baksana. | Open Subtitles | تعلم، أنت تتصرف كرجل وحيد لكن أنظر إلى نفسك |
| Sanki bu adamları mezuniyet balosuna davet edecekmişsin gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف وكأنك تطلب من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حفلة رقص |
| Ben sana yardımcı olmaya çalışıyorum ve sen çocuk gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدتك و أنت تتصرف مثل الأطفال |
| Sanki bunu daha önce hiç yapmamışız gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل |
| Sanki bilerek yapmışım gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | هذا خطأي ؟ أنت تتصرف وكأنني عملتها عمداً |
| Çocuk gibi davranıyorsun ve bu çok garip çünkü sen tanıdığım en yaşlı insanlardan birisin | Open Subtitles | أنت تتصرف كالأطفال و هذا يبدو غريباً لأنك من أقدم الناس الذين أعرفهم |
| Garip davranıyorsun ve bunun kardeşini görmeye gittiğin için olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة.. واعتقدت أن ذلك بسبب ذهابك لزيارة شقيقك |
| Bugüne kadar kalbi kırılan tek adam senmişsin gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | هيا يا رجل, أنت تتصرف مثل الرجل الوحيد الذي قد كسر قلبه |
| Yine tuhaf davranıyorsun. | Open Subtitles | ، توقف عن التحديق بها أنت تتصرف بغرابة مجددًا. |
| Yapacak işi olmayan birisi gibi sürekli ordan oraya hareket ediyorsun ama nereye gittiğimizi bilemiyorum. | Open Subtitles | أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر |
| Odasında manyak gibi davrandın, şimdi de üstünlük kurduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت تتصرف في غرفته كمختل واضح والآن تؤكد حقك الإستعلائي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 