| Haklısın. Biz zavallı eski dostlar kendimiz karar vermek zorunda kalabilirdik. | Open Subtitles | أنت على حق , نحن الرجال الأغبياء يجب أن نفكر بأنفسنا |
| Oh, doğru. Haklısın Eşek. Beni arkamdan vurduğun için seni affediyorum! | Open Subtitles | نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري |
| Belki Haklısın. Fakat kızın bunlar olmamış gibi davranmasına imkan yok. | Open Subtitles | ربما أنت على حق عدا أنه لا يوجد طريقة لتجاهل الأمر |
| Ya da beşinci kez sormam mı gerekiyor? Tamam, Haklısın. | Open Subtitles | أم سيكون علي سؤالك للمرة الخامسة؟ حسنا، أنت على حق. |
| Haklısınız efendim. Kontrol edilmezse böyle şeyler yayılabilir. | Open Subtitles | أنت على حق يا سيدي هذا الشيء يمكن أن ينتشر إذا لم يكتشف مبكرا |
| Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim fakat Snotlout, sanırım sen Haklısın. | Open Subtitles | أنــا لم أعتــقد أبداَ أنى سأقول ذلــك, سنوتــلت,أنت على حق. |
| Senin için nasıl yapılır bilmiyorum. Haklısın, doğru adam ben değilim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيفية القيام إليك، أنت على حق لا أستطيع. |
| Ama diğer taraftan Haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr. | Open Subtitles | لكن من ناحية أخرى أنت على حق ، لأنها زائفة حقيقية. |
| Ama diğer taraftan Haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr. | Open Subtitles | لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية .. |
| Evet, sen Haklısın. Yine de günümüz berbat oldu. | Open Subtitles | أنت على حق على أية حال فإن اليوم قد أُفسد |
| Biliyorum Haklısın. Fakat ona biraz zaman ayır. | Open Subtitles | أنت على حق أَتمنّى أَنْ تمضى بَعْض الوقت مَعه |
| - Haklısın. - Niye yalan söylemek ihtiyacı duyuyorsun? | Open Subtitles | ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟ |
| Haklısın, Haklısın. Bir daha olmayacak. | Open Subtitles | أنت على حق، أنت على حق هذا لَنْ يتكرر ثانيةً |
| Haklısın. Yemeği zor buluyor olmanın nedeni de bu. | Open Subtitles | أنت على حق لذلك يصعب إيجاد الطعام بمرور الأيام |
| Haklısın Marty. Zaten çok şey biliyorum. | Open Subtitles | أنت على حق يا مارتي أنا أعلم الكثير بالفعل. |
| Haklısın, 1:00... Hemen çıkalım. | Open Subtitles | أنت على حق انها فى الواحدة هيا لنذهب بسرعة |
| Haklısın. Sevindim. Beni çıkardın. | Open Subtitles | أنت على حق و أنا سعيد أنك أخرجتينى و ممتن لذلك .. |
| Haklısın. Bela istemiyorum. | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزي أنا لا أُريدُ أيّ مشاكل |
| Haklısın. Gitmen daha iyi olur. Daha güvenli. | Open Subtitles | أنت على حق من الأفضل وأكثر أمانا أن تغادرى |
| Ona göz kulak olmakta Haklısınız, Bay Cruchot. Bu yaşta bir kız, hele burada, baykuşlara yem olur. Sakin ol anne. | Open Subtitles | أنت على حق لمُرَاقَبَتها انه خطرُ للبناتِ الشاباتِ، هنا |
| Haklıydın. Bir portrede ölümcül bir şey olabilir. | Open Subtitles | أنت على حق ، يمكن أن يكون هناك شئ قاتل في هذه الصورة |
| Doğru söylüyorsun, oğlum kutsal topraklarda ruhları çok daha huzurlu olacaktır. | Open Subtitles | أنت على حق يا بنيّ سترقد أرواحهم بسلام في أرضٍ مقدسة |
| Size şunu söylemek isterim ki, Yarbay, Sizin %100 Haklı çıkıp benim yanılmamdan bundan daha fazla mutlu olamazdım. | Open Subtitles | أريد أن اقول لك بأني سعيد للغاية ايها المقدم و بأنني كنت مخطئ بينما كنت أنت على حق |
| Bilim manyağı arkadaşım şırıngadaki sıvıyı analiz etti ve Haklıymışsın. | Open Subtitles | رفيقي المهوس بالعلم حلل السائل الذي في الحقنة و أنت على حق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 