"أنت لا تدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu değilsin
• borcun yok
• hiçbir şey borçlu

Sana hayatımı borçluyum, sen bana hiçbir şey borçlu değilsin.
أنا مدينة لك بحياتي و أنت لا تدين لي بشيء

Kalbini almasan da ölmüş olacaktı. Ona borçlu değilsin.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

Dinle. Bana bir açıklama borçlu değilsin. Bunu sadece beysbolla ilgili tutalım.
إسمع أنت لا تدين لي بتفسير لنبقي هذا كن كرة المضرب

Bundan sonra bana hiçbir borcun yok. Anladın mı?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Hayır, ona borcun yok, asıl bana borcun var.
كلا، أنت لا تدين لها بواحدة أنت تدين لي بواحدة

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Liste temizlendi. Tamamdır, ödeştik artık.
أنت لا تدين لي بأي شئ اللائحة نظيفة ، أننا علي وفاق ، متعادلان

- İyi biri değilim. - Baba, bana bir şey borçlu değilsin.
أنا لست شخصا صالحاً - أبي، أنت لا تدين لي بشيء -

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Ben sana borçluyum.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

- Çok üzgünüm. - Bana özür borçlu değilsin.
أنا آسف جداً أنت لا تدين لى بإعتذار

Bunu yapmak zorunda değilsin. Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
لا تفعل هذا ، أنت لا تدين لي بشيء

Bırak Tanya özür dilesin. Ona hiçbir şey borçlu değilsin.
دع تانيا تعتذر أنت لا تدين لها بشيئ

Bu cahillere hiçbir şey borçlu değilsin.
.أنت لا تدين لهؤلاء المتوحّشين بأيّ شيء

Merak etme, dostum. Sorun yok. Bana borçlu değilsin.
لا تقلق يا رجل، أنت لا تدين لي بشيء

bana hiçbir şey borçlu değilsin Mick. Hadi kahvaltı yapalım.
أنت لا تدين لي بشيء يا (ميك) لنذهب ونتناول الفطور

Onlara hiçbir şey borçlu değilsin.
أنت لا تدين بشئ لهم

Hayır, bana birşey borçlu değilsin.
لا,أنت لا تدين لى بشئ

Stites denen adama hiçbir borcun yok.
أنت لا تدين هذا رجل ستيتس أيّ شئ.

Virgil benim dostum. Senin ona bir borcun yok.
فيرجل رفيقي أنت لا تدين لهم أيّ شيء

O adama hiçbir borcun yok. Yabancının biri o.
أنت لا تدين بثمة شيئ لهذا الرجل.

- Hayır, borcun yok.
لا,لا,لا. أنت لا تدين لي بأي شيء