| Kendini tekrar bu çeşit bir duruma sokmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| O harika biriyse, bana ihtiyacın olduğuna emin misin? | Open Subtitles | إذا كانت لطيفة , هل أنت متأكد أنك تحتاجني؟ |
| Bunu yemek zorunda olduğundan, emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك من المفروض أن تأكل هذا؟ |
| Göreve uygun olduğundan emin misin, asker? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ملائم للخدمة أيها الجندي؟ |
| Beni daha fazla seans için buraya getirmeye çalışmadığınızdan emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست تحاول أن تجيء بي لجلسات أخرى؟ |
| Gablehouser'dan özür dileyip işine geri dönmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟ |
| - İyi olduğuna eminmisin evlat? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني - أجل يا أبي فقط صداع |
| Buraya numaranı koyduğum için bana kızgın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك موافق على وضعي رقمك هنا؟ |
| 1. derece şeker hastası olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مصاب بالنوع الأول من السكر؟ |
| 1. derece şeker hastası olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مصاب بالنوع الأول من السكر؟ |
| Beni tutacak kadar güçlü olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك قوي بما يكفي حتى تمسك بي ؟ |
| Peki ya ben ve bebek konusunda da iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك موافق على هذا؟ أنا؟ الطفل؟ |
| Otele uğramak için zamanın olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تملك الوقت الكافي للمرور عبر الفندق؟ |
| Seks eğitimi vermek için doğru kişi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك أفضل شخص يمكن أن يدرس التثقيف الجنسي؟ |
| Bir kez daha soruyorum, evlat onların Waxey ve Chayem olduğundan emin misin? | Open Subtitles | سأسألك مرة أخرى يا فتى.. هل أنت متأكد أنك رأيت "حاييم" بصحبة "واكسي"؟ |
| Grace, daha ileri gitmeden önce, buna hazır olduğundan emin misin? | Open Subtitles | جريس، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، هل أنت متأكد أنك مستعده لذلك؟ |
| Son raporunda dürüst olduğundan emin misin? | Open Subtitles | على تقريرك النهائي، هل أنت متأكد أنك صريحاً؟ |
| Bunun tamamını vadesiz bir hesaba yatırmak istediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ |
| Onların tarafından olmadığınıza emin misiniz? | Open Subtitles | أبرشيتك ؟ هل أنت متأكد أنك فى الجانب الصحيح من النهر ؟ |
| Onu dikkatle dinlediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك أعطاها الاهتمام الكامل الخاص بك؟ |
| Kasabaya kadar gitmek istemediğine emin misin Mortimer? Eminim. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن نصطحبك إلى القرية ؟ |
| İyi olduğuna eminmisin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ |
| Bana kızgın olmadığına emin misin? Seni iktirdiğimde bana biraz küfür ettiğini duydum da sanki. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست غاضب منى لأننى واثق أننى سمعتك تلعننى و انا أدفعك للقفز من الطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 