"أنت يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundasın
• gerekiyor
• Sen de
• gerekir
• Siz
• olmalısın
• etmelisin
• zorundasınız
• yapman gereken
• yapmanız gereken

Biraz sonra oraya çıkmak zorundasın ve Courtney Love gibi görünüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

Bazı şeylere yürekten inansan bile... onların anlaması için dua etmen gerekiyor.
حتى عندما تَعتقدُ في الشيءِ في قلبِكَ أنت يَجِبُ أَنْ تَتمنّى يَفْهمونَ.

Bütün bunlardan sonra Sen de insan dünyasında yaşayacaksın
أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ في العالمِ الإنسانيِ بعد كل هذا أيضاً.

Düzelmeden önce, dibe vurman gerekir.
أمامك يَتحسّنُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَصلَ إلى أدنى مستوى.

Ve Siz de bilirsiniz ki, bazıları vücut geliştirme çalışmalarına tepki gösterir, herkes değil.
زائداً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، فقط بَعْض الرجالِ يَرْدُّ إلى تمرينِ كمالِ الأجسام، بينما آخرون فقط لا.

Aramayı gerçekleştireceğiz, ...ama bizi yönlendirmelisin, o yüzden güçlü olmalısın, tamam mı ?
نحن سَنُنفّذُ البحثَ، لَكنَّنا سَنَحتاجُك لتَوجيهنا لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قويَ، حسناً؟

Beni 30 saniye için sevmeli ve onore etmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحبّنىَ وتخلص لى ل30 ثانيةِ.

Doğru anı beklemek zorundasınız.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ اللحظةَ عندما تَعْرفُ بأنّه صحيحُ.

Churchill'de gerçekten neler olduğunu bana anlatmak zorundasın.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرُني ما الذي حَدثَ حقاً على تَشِرشِل.

Bu yüzden Bayan Warner'dan af dilemek zorundasın.
لذلك، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الأمور في نصابها مَع الآنسةِ وارنر.

Bu konuda haklı olduğumu itiraf etmek zorundasın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ أنا كُنْتُ صحيحَ على هذا.

El kitabına göre, gözyaşı bombası eğitiminde maske takmanız gerekiyor.
في تدريب الغاز المسيّل للدموعِ، الكاتالوج يَقُولُ أنت يَجِبُ أَنْ تلبس قناعُكَ

Şimdi bunları geri götürmen gerekiyor Daphne.
هنا، دافن، أنت يَجِبُ أَنْ تُنزلَ هذه الظهرِ.

Ödevini yapman gerekiyor.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ الواجب البيتي.

Bu yüz maskesini Sen de dene İnsanı 10 yaş gençleştiriyor.
أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ هذه القشرةِ الوجهيةِ الجديدةِ الرائعةِ. هي مثل إسْتِعْاَدة عشْرة سَنَواتِ.

Bu dükkânın çatlak olduğunu Sen de itiraf etmelisin.
تعال الآن. حتى أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفُ هذا المخزنِ الكاملِ نوعُ بالبندقِ.

-Çünkü ben konuşmanın merkezinde olmaktan hoşlanırım ve bunun için bazen konuşmayı süslemek gerekir.
أَحْبُّ أنْ أكُونَ المركزَ محادثةِ. أحياناً أنت يَجِبُ أَنْ تُزيّنَ لبَقاء مُمَركَزِ. شيء أكثر واحد.

Biri 100 kişilik bir gruba gebe kaldığını söyledikten ne kadar süre sonra oradan ayrılmak gerekir?
الذي الطولُ الصحيحُ للوقتِ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى بَعْدَ أَنْ يُعلنُ شخص ما إلى 100 غريبِ بأنّك أصبحتَ مَضْرُوباً فوق؟

Siz bay James Bond olmalısınız, değil mi?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ السّيدَ جيمس بوند، صح؟

Haydi ama, onca seneden sonra bunu biliyor olmalısın, I.Q.'larımız arasındaki fark benim için bir şey ifade etmiyor.
تعال. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

Yasalara göre, beni öldüremezsin, beni hükümete teslim etmelisin.
بالقانونِ، أنت يَجِبُ أَنْ تُسلّمَهم إلى حكومتِنا.

Lütfen, gitmek zorundasınız. Kocam gelmek üzere.
فليبس استطيقظ رجاءً، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ

yapman gereken şeyi çok iyi biliyorum.
أَعْرفُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ مَعْمُول.

Tek yapmanız gereken hedefinize burayla burası arasında nişan almak
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تُصيب الجسم من هنا إلى هنا