"أنجزناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız
• başardık
• başarmıştık

yaptığımız şey burada üniversitede "Gelişen Dünyada Görüş Merkezi" oluşturmaktı.
ما أنجزناه هو مركز للبصريات في العالم النامي هنا في الجامعة.

Buradan, Anne. yaptığımız evi görene kadar bekle.
. من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه

- Yükümlülüğün bu kuruma halka ve hayvanlara ve son üç yılda yaptığımız işlere karşı.
وللناس وللحيوانات وللعمل الذي أنجزناه على مدى الثلاث سنوات الماضية

başardık ha, Bob?
-لقد أنجزنا الأمر (بوب ) -نعم أنجزناه سيدي

"Biz" diyorum çünkü bunu camia olarak başardık.
وعندما أقول (نحن) فأنا أتحدث عن شيء أنجزناه كمجتمع

Düşmanlarımızın uzun aylar süren muharebelerde bile başaramadıklarını biz 2 günde başarmıştık.
ما لم يحققه أعدائنا أبداً حتى بعد معارك لمدّة شهر أنجزناه خلال يومان

Bütün yönetimimin umudunu bu güne bağlamıştım şimdi de adamlar kalkmış, ulusal televizyona çıkıp, yaptığımız bunca şeyi geri çevirmemizi mi istiyorlar?
لقد كرست إدارتى كاملة لهذا اليوم و الأن هؤلاء الشرذمة يطالبون بأن أظهر على التلفاز الوطنى معلناً على الملأ إنكار كل شئٍ أنجزناه

yaptığımız hiçbir şeyin önemi kalmaz.
وكل شيء أنجزناه هنا.. لا يعني أي شيء

Birlikte yaptığımız en güzel şeyse oğlumuzdu.
وأفضل شيء أنجزناه معًا قط هو ابننا.

yaptığımız herşey James'in zekice plânının parçasıydı.
كلّ ما أنجزناه كان جزء من خطة (جيمس) العبقريّة.

Her zaman yaptığımız bu oldu.
هذا ما أنجزناه على الدوام

- yaptığımız işler- - Bak...
-كل العمل الذي أنجزناه ..

Biz yeniden yapılanıyoruz. (Alkışlar) Bildiğimiz ve yaptığımız her şeyi alıp -- ki bunlar oldukça fazla -- yaşın nasıl göründüğünü, neler yapabildiğini, neler başarabildiğini yeniden tanımlıyoruz.
نحن نعيد البرمجة... (تصفيق) أخذ كل ما نعرفه وكل ما أنجزناه... وهو ليس بالهين... وإعادة سياقة المقصود من العمر، واستطاعة المتقدم في العمر أن ينجز.

başardık.
أنجزناه

Bu beyin kisti. Zor bir ameliyattı ama başarmıştık.
وتلك كيسةٌ مخّية عملٌ صعب، لكنّنا أنجزناه