"أنظري إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bak
• baksana
• bakın

Şimdi şuradaki çocuğa bak. O hiç nazik değil, görüyor musun?
والآن أنظري إلى هذه الطفلة هنالك, إنها ليست طيبة, أليس كذلك؟

Korkma. Masal arkadaşlarına bak ve ne gördüğünü bana söyle.
لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

baksana şu işe, şampanya odasındayız ve ben de seksi bir aşk helikopteriyim.
حسناً، أنظري إلى ذلك نحن في غرفة الشامبانيا، عزيزتي وأنا مروحية حب جذابة.

Evet ama formülasyona bakın. Bu HCG saflıktan çok uzak.
أجل، لكن أنظري إلى تركيبته، أقصد، لم يكن العقار نقيّاً.

Şişman insanları tanırım. Sen onlardan biri değilsin. Beline bak.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Ve yeni açılmış vitamin şirketini de unutmayalım. - İyi tarafından bak.
إنها طبيبة نسائية مشهورة وعندها شركة فيتامينات أنظري إلى الشيء الإيجابي هنا

Şu adama bak. Bu küçük fırlamanın başkan olabileceğine inanıyor musun?
أنظري إلى هذا الشاب أتصدقين أن هذا اللعين قد يكون رئيساً؟

Şimdi bir bak. Bütün tarih tek bir anda olup bitiyor.
و الآن أنظري إلى هذا التاريخ بأكمله يحدث في آن واحد

Şöyle yapacaksın, dosdoğru bak ve sağlam adımlarla yürümeye devam et.
يحدث هـذا ، أنظري إلى الأمام مبـاشرة واستمري في السيـر بحـزم

Şu haline bak kızım, beyaz çocuğu gözünle paramparça ettin resmen.
أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض.

Gelip sizinle biraz yüzeyim dedim. Şu suya bak.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Şu böğürtlenlere, zeytin ağaçlarına ve vahşi biberiyelere bak!
أنظري إلى تلك الأشواك الضخمة وأشجار الزيتون والأكاليل البرية

Şu düğmelere bak, İran kedilerinin gözleri gibiler.
أنظري إلى هذه الأزرار يبدون كعيون القط الفارسي

Kostümüme bak! Party Town depozitimi verir mi dersin?
أنظري إلى زيي , هل تعتقدين أنهم سيستعيدون هذا ؟

Sevgilim. El koyulan şu ganimetlere bir bak.
مذهل ، يا حبيبتي أنظري إلى كلّ هذه الغنائم المضبوطة

Sana bak. Hicbir zaman kücük sehir kızı olmadın.
أنظري إلى نفسكِ لم تكوني فتاةً عادية ابداً ياعزيزتي

Burada kalarak bunu önleyemezsin. Bugün olanlara baksana.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

Bu çok komik. Hiçbir ortak noktamız yok. baksana sana.
شيءٌ مضحك، نحن لا نتشابه بشيءٍ على الإطلاق، أنظري إلى نفسك.

Hey, neler yapabileceğimi görmek ister misiniz? Pekala,hazır mısınız? Şuna bakın.
مرحباً ، أتريدين أن تريْ ما يمكنني فعله حسناً ،مستعدة ، أنظري إلى هذا

Şu ilk yardım çantasına bakın.
أنظري إلى كُلّ أشياء الأسعافات الأولية هذه.