"أنفاسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefesimi
• nefes
• nefesim
• nefesime
• soluklanayım
• nefesimde
• nefesimin
• nefeste
• soluklanmam
• nefesi
• Nefessiz
• nefesleneyim

Bazen o kanalizasyonun oradan geçerken nefesimi tutmak zorunda kalıyorum.
أَضطر لحبس أنفاسي وأنا أجري من خلال محطة الصرف الصحي.

O gün geldiğinde boynundaki nefesimi değerli bir armağan olarak göreceksin.
وعندما يصل هذا اليوم سيروقكِ وقع أنفاسي على رقبتكِ، هديّة مُرضية

Ben nefesimi 15 dakika tutabilirim, bana bir şey olmaz.
يمكنني أن أكتم أنفاسي لمدة 15 دقيقة ولاشيء يحدث لي

Başım dönüyor, kalbim hızla atıyor, nefes alamıyorum.
أصابني الدوار، وتسارعت نبضات قلبي، ولم أستطع التقاط أنفاسي.

Ama çoğu günde üzgün ve kaybolmuş gibi hissederek uyandım, zar zor nefes alabiliyordum.
ولكن أغلب الوقت، أستيقظ على شعور بالحزن والحرمان، وألتقط بالكاد أنفاسي.

nefesim yakaldığımda sana haber veririm Bu gece eğlenceli birşeyler yapalım.
سأخبرك عندما ألتقط أنفاسي دعنا نذهب لأي مكان الليلة

Sadece hamile olduğum için nefesimi toparlamam biraz daha zor.
أجل. فقط أكثر صعوبة.. لألتقط أنفاسي منذ أن أصبحت حامل.

Sonrasında ise bu havuzun tamamen boş olduğunu zor yoldan öğreniyorum. Buz gibi soğuk su neredeyse donmak üzere. Kelimenin tam anlamıyla nefesimi kesiyor.
سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي.

Taşıyıcı, kumda titredi, ben nefesimi tuttum.
حبست أنفاسي عندما تمايلت الناقلة في الرمال.

Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية

Her sabah, aylarca, uyandığım an yaptığım ilk şey nefesimi 52 dakikanın 44 dakikasında tutmak oldu, nefesimi 44 dakika tutuyordum.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة

4 aylık idman sonunda nefesimi yedi dakika üzerinde tutuyordum.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Her yerde nefesimi tutmaya çalışıyordum.
كنت أرغب في محاولة لحبس أنفاسي في كل مكان

Durup bir nefes almam gözlerimi kapatıp dinlemem ve koklamam gerekiyordu.
أن أتوقف وألتقط أنفاسي وأغلق عينيّ وأشم وأسمع

Şu an hiçbirimiz nefes alamıyoruz.
الآن أنا لا أكاد ألتقط أنفاسي لقد وصلت حالا وهناك ناس راقدون على الأرض

İçinde nefes alamadığım bir elbise giyeceğim ve Lilly yanında birini getirecek.
سأرتدي ذلك الثوب البراق الذي يخنق أنفاسي

Kan şekerim yükselince, nefesim biraz meyvemsi kokuyor.
وعندمايرتفعالسكرفيدمي، رائحة أنفاسي تصبح كرائحة الفاكهة.

Meditasyonu öğrenmeye başladığımda öğretilen ilk şey yalnızca nefesime dikkat etmemdi ve kafam karıştığında, bunu aklıma getirmek.
عندما كنتُ أتعلم التأمل للمرة الأولى، كان التوجيه ببساطة لإيلاء الإهتمام لأنفاسي، وحينما جال ذهني لإعادة أنفاسي.

Bir soluklanayım, anlatırım. Evden buraya kadar koştum.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Şimdi son nefesimde bu ülkeye yeniden yardım etmeye çalışırken zorunlu emeklilikle mi ödüllendiriliyorum?
والآن وبينما ألفظ أنفاسي الأخيرة حين أحاول إنقاذ البلد مُجدّداً... تتمّ مُكافأتي بإستقالة رغماً عنّي؟

"nefesimin hizlanmasi ve yasam açmak güzel alarak"
تتسارع أنفاسي و تأخذني الحياة في منحناها الجميل

Dudaklarının hediyesi, hayalim aldığım her nefeste kaldı.
الحلم الذي شفتيك منحتني إياه باقي مع كل أنفاسي

Sadece devam eden bir soruşturma olduğu için değil aynı zamanda bir soluklanmam lazım.
ليس فقط لأنه تحقيق جاري لكن أيضاً لأني أريد التقاط أنفاسي

nefesim sanki bir başkasının nefesi gibi kokuyor.
رائحة أنفاسي تشابه رائحة أنفاس شخص آخر.

Kanlar içinde, yerde yatıyordu. Nefessiz kalmıştım.
إلى أن سقط غريقاً بدمائه لقد إنقطعت أنفاسي

Biraz nefesleneyim diyorum.
أحاول التقاط أنفاسي قليلاً فقط