"أنقذتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardım
• kurtardı
• kurtarmıştım
• kurtaran
• kurtarmış
• kurtardığımı
• kurtardık
• kurtardim
• kurtarırsam
• kurtarıyorum
• kurtarışımızı

Gördüğüm kadarıyla şimdi hayatını iki kez kurtardım evlat.
الطريقة التي أراها هو أنّي .أنقذتك مرتين، يا فتى

Ben senin hayatını kurtardım. Babama gidip seni gammazlayacak olan ben değildim, Philip'ti.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

Hayatını kurtardım. O yumurtalı sandviç seni kolesterolden öldürebilirdi.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

Yani diyorsun ki İsaribi adındaki bu kız seni kurtardı?
اذاً أنت تقول أن الفتاة ايسيرابي هي من أنقذتك ؟

O kâbusun içine siz düştünüz, Usta ve ben de sizi kurtardım, hatırladınız mı?
أنت وقعت في ذلك الكابوس معلمي وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟

- Bensiz daha iyi olacağını söylüyorum. - Paçanı kurtardım.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Benimsin. Seni hapisten kurtardım.
أنت تدين لي، لقد أنقذتك من السجن يمكني إرجاعك إلى هناك

Hayatını kurtardım, bana minnettarlığı anlatma.
لقد أنقذتك ، لذلك لا تتكلّم معي عن العرفان

Cadı olduğun için yakmaya çalıştıklarında seni ellerinden ben kurtardım.
لقد أنقذتك من الحرق على الوتد لكونك ساحرة

Önemli değil. Ama ben de seni Nazilerden kurtardım o yüzden ödeştik.
لكنني قد أنقذتك من النازيّون مما يعني أننا متعادلان.

Seni alkol cezasından ve 12 bin dolar ödemekten kurtardım ya.
لقد أنقذتك من مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول. وفرت عليك 12 ألف دولار.

Evet! Bende seni kurtarmıştım. Teknik olarak herkesi ben kurtardım.
و أنا أنقذتك , لذا تقنيآ أنا من أنقذ الجميع لذا تحية لى

Gerçek şu ki seni sırf bütün bunları yalnız çözemeyeceğim için kurtardım.
أنّي أنقذتك حتى لا أكتشف أن كلّ هذا لا يقع على عاتقي أنت أناني كالعادة ، كعادتك

Çünkü ben sadece senin kıçını, anlaşmayı ve kayın pederinle olan ilişkini kurtardım.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

- Seni kurtardım gözyaşlarını sildim, yemek yedirdim.
لقد أنقذتك وجففت دموعك وأطعمتك العشاء ..

Evet o kalpsiz kaltak kıçını bir kaç kez kurtardı.
نعم , لكن هذه العاهرة الباردة أنقذتك أكثر من مرة

Gördün mü, kulakların seni kurtardı. Sana her zaman kulaklarını kullanmanı söyledim.
قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك

Biliyor musun, seni hipotermiden kurtarmış olabilirim, ama aslında hayatını kurtaran buydu.
قد أكون أنقذتك فعلاً ...من إنخفاض درجة الحرارة، لكن هذا ما أنقذ حياتك

Ne cüretle seni o kenar mahalle radyo programından kurtarmış birine "ukala" dersin?
هل تجرؤ على وصفي بالمنافق بعدما أنقذتك من ذلك العرض الثانوي الذي تسميه برنامج إذاعة ؟

Seni kurtardığımı benimle mutlu olduğunu söylemiştin.
قلت لي بأنني أنقذتك... وأنك تشعر بالسعادة معي.

Tekrar hoşgeldin, Seni son dakikada kurtardık.
أهلا بعودتك أنقذتك باللحظة الأخيرة

Aylardir beni ondan kurtarmaya çalisiyordun. Ama su ise bak, ben seni kurtardim.
كل تلك الشهور وأنت تحاول إنقاذي منه انظر إلى هذا، أنا من أنقذتك

Şimdi seni kurtarırsam ödeşmiş oluruz herhalde, değil mi?
أتبين أنني لو أنقذتك الآن ، فسنكون مُتعادلان ، أليس كذلك ؟

Bulgularım, gelişmiş, işlenmiş, damıtılmış fotokopi makinesinin bozulması durumunda onları kopyalama derdinden sizi kurtarıyorum.
إستنتاجاتي المتقدمة, وتجهيزها, لقد أنقذتك من متاعب التهرب في حالة أن آلة الطباعة مكسورة

Slade ile seni kurtarışımızı hatırlıyor musun?
أتذكرين حين أنقذتك أنا و(سلايد) ؟