"أنك ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksın
• olacağına dair
• olursun
• sen olacağını
• olacağını düşündüm
• olacağını söylemiştin

Günün birinde evlenecek olabilirsin, ama daha da önemlisi bir gün kral olacaksın.
ربما ستكون زوجاً في يوم ما لكن الأهم أنك ستكون ملكاً يوماً ما

İçindekini görünce çok memnun olacaksın.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

Sıra dışı önlemler alınmasını istiyordun çünkü mucize adam olacağına dair aptalca bir fikrin vardı.
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة

Daha dikkatli olacağına dair bana söz veriyor musun?
إذن، تعدني أنك ستكون أكثر حذراً؟

Sen olursun, biliyorum. Michael, 3 saat.
أعلم أنك ستكون مستعدا وأنت يا مايك 3 ساعات

Çiftlikten ilk gidenin hep sen olacağını düşünmüştüm.
لطالما إعتقدت أنك ستكون أول من يترك المزرعة

Bu yüzden burada iyi olacağını düşündüm.
لهذا ظننتُ أنك ستكون أفضل حالاً هنا

Şık giyindim çünkü bana smokinli olacağını söylemiştin.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

Olan şu ki çok kısa bir zaman içinde 50 yaşında olacaksın ve bunu biliyorsun.
ما سيحدث هو أنك ستكون في الـ 50 قبل أن تعلم ذلك وأنت تعلم ذلك

Bu gece bizimle dışarı çıkarsan daha mutlu olacaksın.
ل تعتقد أنك ستكون أكثر سعادة إذا خرج معنا هذه الليلة.

Çocuğumuz olmasını istiyorum, çünkü sen olağanüstü bir baba olacaksın.
أريد أن يكون لها طفل معك ل أعتقد أنك ستكون أبي مدهش.

Bunun yanında, yakında aileden biri olacaksın, değil mi?
بالإضافة إلى , أنك ستكون فردا ً من العائلة قريبا ً , أليس كذلك ؟

Burada büyük bir yıldız olacağına dair içimde bir his var.
لدي شعور أنك ستكون نجمة كبيرة هنا

Aşırı dikkatli olacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
أحتاج منك أن تعدني أنك ستكون شديد الحذر

Bahsi geçmişken, baba olacağına dair bir söyleti geldi kulağıma.
وأيضاً سمعت أنك ستكون أباً

Dikkatli olacağına dair söz ver bana.
عدني أنك ستكون حذراً

Eminim dinleyecek kadar şansız olursun.
انا متأكدة أنك ستكون غير محظوظ كفاية لتسمع ذلك.

ve geldiğimde, iyi haber istiyorum, yoksa sıradaki "Ces-Et" sen olursun.
وعندما أرجع، أريد أخبارا جيدة أو أنك ستكون المقتول القادم

Ama düşünürdüm ki... Zamanı gelince ipi tutanın sen olacağını düşünürdüm.
ولكنى أعتقدت أنه, عندما كان دورك أنك ستكون من يمسك الآلات الوترية.

- Senin hep yanımda olacağını düşündüm.
عرفت أنك ستكون هنا دائماً،

- Senin hep yanımda olacağını düşündüm. - Size her şeyi verdim.
عرفت أنك ستكون هنا دائماً،

Hey, hafta sonu şehir dışında olacağını söylemiştin.
لقد قلت أنك ستكون خارج المدينة نهاية الاسبوع.