"أنها ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• olmadığı
• değildi
• değil bu
• değil ki
• değildir
• olmadığına
• değil o
• o değil
• falan değil
• olmadıklarını
• olmasın
• olmamasına

Fakat bunun kötü olmadığını değil, yeni bir şey olmadığını söylüyorum.
لكني لا أقول أن ذلك سيء، أقول وحسب أنها ليست جديدة.

Leah da doğduğunda erkek olarak kayıtlara geçmişti ve çocukluğundan beri bir erkek olmadığını biliyordu, o bir kadındı.
لعلمكم، تم تصنيف لياه ذكر في ميلاده وكانت تعلم منذ كانت طفلة شابة أنها ليست ذكر، وأنها كانت أنثى.

Evet. Önce onun, senin için yeterince iyi olmadığını düşündüm.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Ama kostarika alanıyla ilgili ilginç olan buranın kalıcı bir yer olmadığı.
ولكن ما ليس مألوفاً بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكاناً دائماً لها

Bizim bakış açımızla bu küresel felâket kötü bir olay değildi.
لذا من وجهة نظرنا، هذه الكارثة العالمية أظهرت أنها ليست سيئة.

Bunun asla popüler bir tartışma konusu olmadığını sizlere söylemeliyim. Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.
الآن يجب أن أخبركم أن هذا لم يكن حجة معروفة للغاية. ومن المرجح أنها ليست معروفة بشدة حتى الآن من قبل بعض الحضور هنا.

O beyaz gülleri severdi ama ben onların gerçek olmadığını söylerdim.
كان يحب الأزهارالبيضاء قلت أنها ليست حقيقيه لأنه لا رائحه لها

Kendi bölgeleri olmadığını söyleyip duruyorlar sonra silahlanıp adamlarını yolluyorlar.
يستمرون بالقول أنها ليست منطقتهم، ثم يرسلون رجالهم إليها ؟

Belki de bir külot bir kadına ait olmadığını bildiği ama kabullenemediği...
قد تكون ملابس داخلية تعلم أنها ليست ملكها لكن ترفض التحدث بشأنها

Neden ne zaman bir kızdan hoşlansam... bir şey yüzünden iyi olmadığını söylüyorsun?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Hayır... Sana son kez bunun benim sorunum olmadığını söylüyorum.
لا ، أنها ليست مشكلتي لقد أخبرتك بذلك الليلة الماضية

Yani onda olmadığını söyleyince ben de düşündüm ki belki de sende-
حَسناً، على الأقل، قال أنها ليست معه لذا افترضت أنه ربما.. معك..

Burası da dairemin küçük, berbat olmadığını söylediğin kısım. Anne. Anne.
أنها ليست شقة سيئة أمي أمي مرحباً ماذا تفعل هنا ؟

Kendisinin olmadığını söylüyor ama her gece odasının kapısını kilitliyor.
قالت أنها ليست خاصتها, لكن كل ليلة تقفل باب غرفتها

- Muhteşem bir kadın. Benim olmadığı için çok acı çekiyorum.
،يالها من إمرأة جميلة وكم مؤلم أن أشعر أنها ليست لي

Bu planımızın bir parçası değildi biliyorum ama bana Schuler geldi.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من الخطة، ولكن شولر اقترب إلي

Rüşvet suçundan kaçıyor, ilk sefer suçlanması değil bu.
إنه يهرب من تهم فساد، كما أنها ليست المرة الأولى التي يتهم بها.

Daedalus'tan daha iyi durumda değil ki!
أنها ليست في حال أفضل من الددلوس إنها تحلق

Ama tam simetrik olmaz. Çoğu yüz öyle görünür ama değildir.
بالرغم من أنها ليست متماثلة، بيد أنّ أغلب الأوجه تبدو هكذا

Bir daha örümcek ağı görürseniz dikkatli bakın, kara dul örümceği olmadığına emin olun ve sonra içinden geçin.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Tabii kızım değil, o... - Neyse, sen neredesin?
باستثناء أنها ليست كذلك على كل حال، أين أنتِ ؟

Tüm bu yolu 'o değil demek ve dönmek için mi geldik?
أنت لم تقود كل هذه المسافة لتأتي إلى هنا وتقول أنها ليست هي ثم تغادر

Çok şükür fazla sembolik falan değil.
الحمد لله أنها ليست رمزية للغاية او ما شابه

Bayideki adam bunların artık sadece anneler için olmadıklarını söyledi.
الرجل في الوكالة قال أنها ليست فقط للامهات بعد الآن.

Bu sefer en çok arananlar listesinde olmasın tamam mı?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟

Parmaklıklar ardında ilk deneyimi olmamasına rağmen kapak hızlıca kafasına çarptı.
على الرغم من أنها ليست أول مرة يفقد فيها وعيه من قبل باب ثقيل