"أنه فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun yaptığını
• Öyle yaptığını
• yapmıştır
• şey yapmış
• yapmış olmalı

onun yaptığını biliyorlarmış ama hiç delil yokmuş.
،كانوا يعرفون أنه فعل ذلك لكــن لم يكن هناك أي دليل

Hiç boşuna inkar etme çünkü her şeyi onun yaptığını adım gibi biliyorum.
ولا تقولي أنه لم يفعل، لأنني فعلاً فعلاً أعتقد أنه فعل.

Bunca yıl tüm o kötü şeyleri onun yaptığını düşünmüştüm.
طوال هذه السنين أعتقدت أنه فعل تلك الأفعال المشينة

Yapabilirdi, ama Öyle yaptığını zannetmiyorum.
إنه يمكن أن يكون ، و لكن لا أعتقد أنه فعل

Sadece bahçe hortumu petrol koktuğu için ve bir keresinde mumun yanında geğirdiğinde koltuk alev aldığı için Öyle yaptığını farzettim.
أنا مجرد افتراض أنه فعل ذلك لأن خرطوم حديقة رائحة تشبه الغاز مرة واحدة وانه تجشأ بالقرب شمعة

Biri öldürülünce herkes "Kahretsin, mutlaka bir şey yapmıştır" diye düşünecek.
في كل مرة يقتل أحد تقول لنفسك لابد أنه فعل شيء عظيم

Kane'i bu duruma soktuğuna göre büyük bir şey yapmış olmalı.
لابد أنه فعل شيء ضخم لإغضاب العمدة لهذا الحد

Bu kadar uğraştıysa gece yapmış olmalı.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

Tek bildiğim, 20 küsur senedir öğrendiğim her şeyin bana onun yaptığını söylemesi.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

- onun yaptığını düşünüyorsun, değil mi?
- أتعتقد أنه فعل ذلك ؟ - هذا يتوقف على السبب ..

Sonra bana onun yaptığını söylediler. Ama buna inanmıyorum. Bayan Wortzik, beni dinleyin.
ثم يقولون لى أنه فعل ذلك لا أصدق

Sonra bana onun yaptığını söylediler.
ثم يقولون لى أنه فعل ذلك لا أصدق

Bak, eğer...eğer Lincoln bu silahı ateşlemediyse, demektir ki, ciddi yetenekleri olan biri, onun yaptığını kanıtlamak için bu kasetle oynamış.
اسمعي، إن لم يكن (لينكولن) قد أطلق النار من مسدسه و شخص بمهارات عالية ذهب ليعد هذا الشريط ليثبت أنه فعل

Ama onun yaptığını sen de biliyorsun.
ولكنك تعلم أنه فعل هذا

Çünkü onun yaptığını düşünmüyorum.
.لأني لا أعتقد أنه فعل ذلك

Öyle yaptığını söyle.
أخبرني أنه فعل.

Öyle yaptığını sanmıyorum.
اه، لا أعتقد أنه فعل.

Eminim yaptığı şeyi zorunlu olduğu için yapmıştır.
مؤكد أنه فعل مافعله مهما كان لأنه مضطراً

Babanın bazı sorunları var,canım Eminim senin için doğru olan yapmıştır.
كان والدك متورطاً تماماً يا عزيزي أنا واثقة أنه فعل ما شعر أنه أفضل لك

Şunu da söyleyeyim, buna değeceğini düşünmediği herhangi bir şey yapmış olmasının imkanı yok.
وأنا أخبرك, من المستحيل أنه فعل كل هذا ما عدا لو اعتقد أن الأمر يستحق