"أنه من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi olacağını
• daha iyi olur
• en iyisi olduğunu
• en iyisi olacağını
• daha iyi olduğunu
• iyi olur diye
• iyi olacağına
• daha iyi olmaz
• daha iyi olacak
• çok daha iyi
• Yeterli olacağını

Sakin bir yerde konuşmamızın çok daha iyi olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت أنه من الأفضل التحدث على إنفراد بمكان أقل رهبة.

Laird ve ben onun evinde kalmamızın daha iyi olacağını düşündük.
فكرنا أنا و ليرد، أنه من الأفضل أن نبقى في منزله.

Albay, bu görüşmeyi özel olarak yapsak daha iyi olur düşüncesindeyim.
أيها العقيد، أرى أنه من الأفضل مناقشة هذا المسألة على انفراد

Sanırım, kocanı sorgularken odanın dışında olman daha iyi olur.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادري الغرفة بينما أستجوب زوجكِ

Muhasebecim, düşük risk taşıyan hisselerle devam etmenin en iyisi olduğunu söylüyor.
يقول محاسبي أنه من الأفضل التعامل بالأسهم المضمونة

Boşanma işi bitene kadar görüşmemenin en iyisi olacağını düşündüm.
قررت أنه من الأفضل أن لا نتقابل حتى يتم حل كل شيء، أعني الطلاق

Yaratıcı beyinleri hayatta tutmanın daha iyi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش.

Daha kötü bir şekilde öğrenmesindense senden öğrenmesi daha iyi olur diye düşündüm.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعرف هذا منك قبل أن تعرف لوحدها وتصدم

Adam'ın böyle şeyleri bilmemesinin daha iyi olacağına karar vermiştik diye hatırlıyorum.
لما عزيزي ؟ أعتقدت أننا أتفقنا أنه من الأفضل أن لا يعلم أدم بخصوص هذه الأمور

Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ؟

Sanırım odama gidip yarınki dersler için hazırlansam daha iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Belki artık niye gitmenin ve işleri akışına bırakmanın daha iyi olacağını anlarsın.
ربما ستفهمين الآن أنه من الأفضل لكِ المغادرة وترك هذا العمل يأخذ مساره

Yaşlanana dek çiçeklerin arasında yürümenin daha iyi olacağını düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Göçmen bürosunun, gelişinizi kayıt dışı tutmasının daha iyi olacağını düşündük.
لقد أعتقدنا أنه من الأفضل لك أن تدخل البلد بدون المرور خلال دائرة الهجرة

Mr Darcy ile karşılaşmamamın daha iyi olacağını düşündüm.
ووجدت أنه من الأفضل ألاألتقى بالسيد دارسى

Bence ne demek istediğinizi açıkça söylerseniz daha iyi olur, bayım.
أعتقد أنه من الأفضل أن تقولو بوضوح ما تعنوه أيها المحترمون.

Ücra bir yerde buluşursak daha iyi olur diye düşündüm.
إعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي بمكان بعيداً عن الأنظار

Bunu aileden birinden duymasının en iyisi olduğunu düşündük.
ظننا أنه من الأفضل لها أن تسمع الأمر من أحد أفراد العائلة

Fişi çekmemizin onun için en iyisi olduğunu düşündük.
قرّرنا أنه من الأفضل أن نسحب القابس وندعها ترقد بسلام

Buraya gelmenin en iyisi olacağını düşündüm.
اعتقدت أنه من الأفضل لو أحضر على أية حال

Yetişkinler böyle konuşmayı sevseler de biz çocuklar neyin daha iyi olduğunu bilirdik.
يحب الراشدون أن يقولوا كلاماً مماثلاً ولكن الأطفال يعون جيداً كنا نعلم جيداً أنه من الأفضل ألا يُمسك بك

Sonra bu fikri Mike ve Karen'a anlattım ve misafirlerini kağıt pikaplar yapmanın alışılmış, sıkıcı davetiyelerden çok daha iyi olacağına karar verdik.
لذا شرحت هذه الفكرة لمايك وكارين، وقررنا جميعًا أنه من الأفضل أن نجعل أوراق دعوة الزوار عبارة عن مسجلات، بدلًا من الأوراق التقليدية، والدعوات المملة.

Onlar beraber kalan sen olsan, daha iyi olmaz mı?
الا تعتقدين أنه من الأفضل أن تبقي أنتِ مع الفتيات؟

İlişkimiz güzeldi Harm. Ama artık gitsen senin için çok daha iyi olacak.
لقد كانت متعة حينها ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن لو أنكِ غادرتي

Yeterli olacağını düşünmüyor musunuz? Eğer...
ألا تظن أنه من الأفضل أن...