"أن آتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• gelmeden
• geldim
• gelmemi
• gelmeme
• gelirim
• gelmeliydim
• Ben de gelebilir
• ister
• gelmek
• geleyim
• gelmeye
• gelmeliyim
• gelebilirim
• gelmemeliydim

Benden gelip oynamamı istemişti. Onu geri çevirmiştim. - Hutch. hadi ama.
و طلب مني أن آتي و ألعبها قال أنها أخافته بشكل كبير

Sadece gelip yardıma ihtiyacın var mı diye görmek istedim.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Buralardaydım ve birlikte öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya geldim.
كنتُ بالأرجاء وفكرتُ أن آتي لأرى ما اذا كنت تريدين تناول الغداء

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

gelip öğlen yemeği yeriz, belki de seni kızamık yaparım dedim.
وفكرت أن آتي هنا لوقت الغداء وربما أسبب لك الحصبة حسناً

Teşekkür ederim. Oraya gelip, seninle aynı sesi çıkartabilir miyim?
هل يمكنني أن آتي هناك و أصدر ذلك الصوت معكِ؟

Buraya gelip, sizi bulmamı ve bir süre geç kalacağını size söylememi istedi.
لقد أرادني أن آتي وأحضركم يا رفاق وأن أُعلِمكم أنّه سيكون مشغول لمُدّة

Ve sonra bir kaç ay içinde gelip sana katılabilirim.
وبعد ذلك يمكنني أن آتي وانضم إليك بعد عدة شهور

Anlıyorum, bugün buraya gelmeden önce bu öksürük için üç doktora göründüm.
حسناً, ولكن قابلت 3 أطباء لهذا السعال قبل أن آتي هنال اليوم

Bak sen buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Telgraf Meksika polisine ulaştığında, ...buraya şahsen gelme lûzmu gördüm ve geldim.
تحملت مجهود أن آتي هنا شخصياً و لقد فعلت ليس لسماع رأيك لكن لأستوضح الأمر

Makine sadece bu parka gelmemi ve planına uymamı söyledi.
أمرتني الآلة أن آتي إلى هذا الملعب وأن أتبع خُطتك.

Seninle gelmeme izin vermeyeceksen burada kendi başıma durmayacağım.
لا .. أريد أن آتي معك لن أجلس هنا بمفردي

Buraya 30 yıldır her gün gelirim. Artık gelmemem için bir sebep yok.
اعتدت أن آتي الى هنا كل يوم طيلة 30 عاما فلماذا أتوقف الآن

Daha önce gelmeliydim ama buzağılama durumunda terslik vardı.
كان يجب أن آتي أبكر لكن كان هنالك مصاعب في ولادة البقرة

Bu akşamki mezuniyet partisine Ben de gelebilir miyim?
هل يمكنني أن آتي إلى حفل التخرج الليلة؟

Yeni işime başladığımda, buraya bu kadar sık gelmek benim için zor olacak.
حالما أبدأ عملي الجديد.. سيكون صعبًا علي أن آتي إلى هنا مثل الآن

Buraya geldiği gördüm, ben de geleyim dedim.
لا، لقد رأيتك تجري إلى هنا فقط لذا أردت أن آتي لألعب

Sabahın 6:30'unda buraya gelmeye hiç hakkım yok.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim.
عليّ أن أقطع المحيطات السبع. لابد أن آتي لأراك.

- ...bu yüzden ben de gelebilirim diye düşündüm. - Benim bahanem de eşit derecede zayıf.
ـ لذا فكرت في أنه ربما عليّ أن آتي ـ عذري واهي

Yaralandığım zaman seni bulmaya gelmemeliydim.
،عندما طَعنني السائق لم يكُن عليّ أن آتي لإيجادكِ