"أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeliyim
• gidip
• gitmeden
• gitmem
• gitmek
• gideyim
• gitmemi
• gideceğim
• gidebilirim
• Kapatmalıyım
• gidemem
• gidiyorum
• Gitsem

Direkt böyle gitmeliyim ama niye oraya gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum?
،يجب أن أذهب من هنا مباشرة ولكن، لماذا لديّ شعور بأنني يجب أن أذهب من هناك؟

gitmeliyim artık, yoksa öğlen yemeğine geç kalacağım.
يجدر بي أن أذهب الآن وآلا سأتأخر عن موعد الغذاء

Hiç. Hay aksi. Şimdi gidip boya tabancamı yıkamam gerekecek.
رائع ، عليّ أن أذهب وأتخلص من علب الطلاء الأزرق

gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece bana uyku haram.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Baş bayan oyuncun olarak işe gitmeden önce onu epeyce kullanmıştın.
كنت تحصل على الكثير منه قبل أن أذهب لعمل سيدة البطولة

Gelebilir miyiz? Hayır. İş için kasaba dışına gitmem gerekiyor, yorulursunuz.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب

Hepimiz bir şeyler istiyoruz. Mesela ben Avustralya'ya gitmek istiyorum.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

gitmeliyim, bebeğim. Her an seni düşünüyorum.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Lütfen, artık gitmeliyim. Tanıştığımıza sevindim.
أرجوك، يا فتى، يجب أن أذهب الآن لقد كان وقتاً لطيفاً

Ve bayağı. gitmeliyim. Yakında yine gel.
و غير مصقولة, عليّ أن أذهب أرجوك أن تحضر قريباً

Hemen şehre gitmeliyim. İngiliz memurlar gelecek.
عليّ أن أذهب للبلدة المسؤولين الإنجليز سيأتون

Belki güzellik salonuna gitmeliyim. Uzun zaman oldu.
ريما ينبغي عليّ أن أذهب إلى صالون تجميل منذُ زمن لم أذهب

- Abime gitmeliyim. - Bir dakika...
لتجعله لاحقاً، من فضلك يجب أن أذهب إلى أخي الآن

Bu da Buckland'a gidip işleri halledip göle geri dönmem gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني يجب أن أذهب إلى، باكلاند لأنهي العمل بسرعة، و أعود للبحيرة

Florida'ya gidip evlenmem gerekiyor. Çünkü şu anda benden beklenen bu.
يجب أن أذهب إلى فلويدا وأتزوج لأن هذا هو المتوقع منى

Ne yani, Çin'e gidip herkesi bisiklete binmeleri için ikna mı etmem gerekiyor?
ماذا أيفترض بي أن أذهب إلى الصين و أقنع الجميع بركوب الدراجات ؟

Büyükannem hasta, ve onu İsveç'e gitmeden önce ziyaret etmeliyim.
جدتي مريضة ويجب ان أزورها قبل أن أذهب الى السويد

Beni sen davet ettin. İstenmediğim yere gitmek adetim değildir.
لقد دعوتني.ليس من عادتي أن أذهب لمكان لست مرغوب فيه.

- Hayır, gideyim... - Bekle, bekle, bekle. Yağmur yağacak.
لا ، يجب أن أذهب انتظرى ، انتظرى إنها ستمطر

Gidecektim... ama annem önce... evlenmemi daha sonra da gitmemi söyledi.
يجب أن أرحل .. ولكن أمي تقول يجب أن أذهب أولاً.

gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

- Markete gitsen olsa olmaz mı? - Evet, markete gidebilirim.
وماذا عن الميني ماركت نعم يمكنني أن أذهب الى الميني ماركت

Kapatmalıyım. Oğlum klozet kapağını yine şeyinin üstüne kapattı.
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى

Tae San'ın evine gidemem çünkü küçük Park Min Sook var orada.
.لا يمكنني أن أذهب إلى تاي سان بسبب بارك مين سوك الصغيره

Ve Edin fotograflarini gordugumde bence, neden Cine gidiyorum?
عندما أرى التصوير الفوتوغرافي الخاص بإد، أظن لم علي أن أذهب إلي الصين؟ حقاً

Ben de Gitsem iyi olacak. Bir saat içinde çalıyorum.
أنا يجب أن أذهب أيضا سأعزب في غضون ساعة واحدة