"أن أريكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstereceğim
• göstermek
• göstereyim
• gösterebilirim
• size bu
• göstermem
• göstermeyi
• göstermeden
• göstereceklerim

Size neden bunun içinin boş olmadığını bu video ile göstereceğim.
أنا بصدد أن أريكم أن هذا ليس بصخب زائف في هذا الفيديو.

Size gerçekten hayatımı değiştiren şeyi göstereceğim ve bu henüz yeni gerçekleştirdiğim MoMa'daki performans.
أريد أن أريكم الشيء الذي غير حياتي، وذلك كان العرض بمتحف الفن الحديث، والذي قمت به مؤخرا.

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Geri çekilip, size Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçişini göstereyim.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

Öncelikle size, 2015 yılı rakamlarıyla büyük ülkelerimizi göstereceğim.
ما سأفعله أولًا هو أن أريكم دولنا الكبيرة في عام 2015.

Size bir klip daha göstereceğim, çılgınlıklarımdan biri daha; burada kabare gösterisi yapıyorum.
أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه.

Birçok dağ inşa ettim, burada size, buluta benzediğini düşündüğüm bir binayı göstereceğim.
لقد بنيت العديد من الجبال، وأنا هنا أحاول أن أريكم مبنى أعتقد أنة يشبه السحابة.

Şimdi size bu simülasyonlardan birini göstereceğim.
أنا على وشك أن أريكم واحدة من المحاكيات.

Bu konuyu aydınlatmak için size teknolojinin çok basit ve olağan bir problemle nasıl başa çıktığını göstereceğim.
ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما ..

Şimdi size göstereceğim dövüş sahnesi Uzay Yolu 1. Sezon, 18. Bölümden.
أنا على وشك أن أريكم مشهد قتال من ستار تريك ،الموسم الأول الحلقة18

Selam. Size hayatımın en güzel gününden 30 saniye göstermek istiyorum.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

Şimdi size planet üzerinde yaşayan en yaşlı bitki olabilecek şeyi göstermek istiyorum.
إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب

Dokunmatik ekranların orijinal çizimleri hâlâ yanımda. Size... Size göstermek isterim.
لازلت أمتلك شاشة اللمس الأصلية التي صنعتها ، أريد أن أريكم

Bunu tekrar sevgili köpeğimizle olan metaforda göstereyim.
اسمحوا لي أن أريكم هذا مرة أخرى في استعارة كلبنا الحبيب هنا.

O yüzden parmaklarımı göstereyim. Bir, iki, üç, dört, beş.
اذن, اسمحوا لي أن أريكم أصابعي. واحد, اثنان ثلاثة, أربعة, خمسة.

"Kablo sahnesinden sonra, dövüş sahnemi sizlere göstereyim."
، بعد عمل خدعة الأسلاك إسمحوا لي أن أريكم حركاتي القتالية

Yani, size daha önce görmediğiniz bir nesne gösterebilirim.
لذلك أستطيع أن أريكم الأن شئ لم تشاهدونه من قبل قط.

Size göstermem gereken bir şey var.
مهلاً، يا رفاق، ثمة شيء أودّ أن أريكم إياه.

Pek tabii, bu mikroyazıcıdan çok daha büyük bir makine fakat, hemen hemen aynı prensiplere göre çalışıyorlar, bu nedenle, bunu göstermeyi uygun buldum.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Ancak bunların hepsinin nasıl mümkün olduğunu göstermeden önce, kısaca bilim eğitimi kalitesini geliştirmenin neden hayati derecede önemli olduğunu konuşalım.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

Çünkü size şimdi göstereceklerim tanrının sizi nasıl sevdiği.
لأنّ ما أريد القيام به هو أن أريكم تماماً ما هي محبّة السماء إليكم