| Size yardımcı olabilirim. İsterseniz taksi ya da otelde bir oda ayarlayabilirim. | Open Subtitles | أتسأل إذا أمكنني أن أساعدك اليوم لإيجاد سيارة أجرة أو أنقلك للفندق؟ |
| Ama eğer gerçekten onu seviyorsan, onunla çıkmana yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | لكن إذا كنت حقا تحبّ أمّي ، يمكن أن أساعدك |
| Sana yardım etmek büyük bir zevkti. - En azından, dişlerim hâlâ yerinde. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة |
| Kore'de omuz omuza çarpışmıştık. Sana nasıl yardım edebilirim Sam? | Open Subtitles | لقد إلتقينا فى كوريا كيف يمكنني أن أساعدك ، سام؟ |
| - Yardım edebilir miyim? - Lucinda Perriweather'ı arıyorum. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أساعدك أنا أبحث عن لوسيندا بريويزر |
| Hayır! Eğer size Yardım etmemi istiyorsanız, burada ne yaptığınızı açıklamanız... | Open Subtitles | كلا، إن أردت أن أساعدك بما تفعله هنا، فيجب أن توضح.. |
| Prenses hazretleri! yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لماذا هذه العدوانية أنا فقط أحاول أن أساعدك |
| yardım edeyim hayatım. Nazik ol! | Open Subtitles | اسمحي لي أن أساعدك باعزيزتي مجرد أن يكون لطيف |
| Sonrasında istersen takılarını seçmene bizzat yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | أستطيع شخصياً أن أساعدك بإختيار المجوهرات |
| - Ama belki yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | أنت لست مضطراً للإجابة عليها. لكن بإمكاني أن أساعدك. |
| ..ama arayacağınız bir yer varsa, ya da bir kahve içmek isterseniz yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | لكن لو تحتاجين إجراء اتصال أو تناول القهوة ، فيمكن أن أساعدك |
| Bana anlatırsanız bir psikolog olarak size yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | سيدتي بما أنني محللة نفسية ربما يمكنني أن أساعدك لذا هلا ّ أخبرتني |
| Zor günler geçirdiğini biliyor ve sana yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمعني.. أعلم أنك تمر بوقت عصيب وأريد حقاً أن أساعدك |
| Ben sadece üstesinden ben söz ne zevk için engelleri, yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أساعدك في التغلب على الحواجز للسرور، وكان ذلك ما وعدت |
| Bu işi başarıyla halledersen... bakalım belki sana yardım edebilirim. | Open Subtitles | إذا قمتي بهذا العمل من أجلي سأرى كيف يمكن أن أساعدك. |
| Batman'i yakalamana yardım edebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط |
| En azından sana Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هيا هل لي على الأقل أن أساعدك بهذه الأغراض؟ |
| İlk önce sistematik bir şekilde evliliğimi mahvettin ve şimdi de kalkmış kariyerinde sana Yardım etmemi istiyorsun. | Open Subtitles | فهمت، أولاً دمرتِ حياتي الزوجية و الآن تريدن أن أساعدك في مستقبلك المهني |
| Farkındaysan sana yardım etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك |
| Düşünüyordum da, belkide evlendikten sonra dergide sana yardım etmeliyim? | Open Subtitles | كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج |
| Peki sana neden yardım edeyim benden çalmış olmana rağmen? | Open Subtitles | ولماذا يجب أن أساعدك بعد أن قمتم بسرقتي بوقاحه؟ |
| Eğer çıkıyorsak, bunun gibi şeylerde sana yardım etmem gerekmez mi? | Open Subtitles | إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟ |
| Size ben yardımcı olabilir miyim ? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ الذي أنا يمكن أن أساعدك مع؟ |
| Bu gün Senin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | فيكتور , ألم تقل بأنني أريد أن أساعدك بشيء ما اليوم ؟ ماذا ؟ |
| Sana Yardımcı olabileceğim birşey var mı, Dr Jackson? | Open Subtitles | هل هناك شيء معين أستطيع أن أساعدك بة دكتور جاكسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 