"أن أعرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif etmek
• sunabilirim
• göstermek
• tanıştırayım
• sunmak istiyorum
• atamam
• takdim
• sunamam
• verebilirim
• teklif etmeye
• sunabilir miyim
• teklif ediyorum
• şimdi size
• tanıtmak

Aslına bakarsan, yeteneğinden çok etkilendim sana bir iş teklif etmek istiyorum.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Dinle! Sana Price Mart'ta bir iş teklif etmek istiyorum.
إسمع ، أريـد أن أعرض عليك عملا في "برايس مـارت"

Ama dedektif olduğuma göre sana ancak detaylı bir dosya sunabilirim.
بما أنني مُحقّقْ، لا أملك إلا أن أعرض لكِ ملفّاً دقيقاً.

Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?
لماذا أسأل أسئلة متعلقة عن العمل بدل أن أعرض عليهم صفحات؟

Yoldaş Albay, izin verin sizi Yoldaş Yüzbaşı Hakl ile tanıştırayım.
الرفيق العقيد، اسمحوا لي أن أعرض لك الكابتن الرفيق هيكل

İlk olarak...temel beyincik fonksiyonlarının nörolojik uygulamasını, sizlere sunmak istiyorum.
أولا هل لي أن أعرض عليكم عرض للوظائف العصبية المخيخية الأساسية

Eğer bir iş teklif etmek istiyorsam, sadece söylemem gerekirdi.
إن أردت أن أعرض عليك عملا علي فقط أن آتي وأعرضه عليك

İnsan ve Saylon arasında bir ateşkes teklif etmek ve sana yolculuğunu tamamlama fırsatı sunmak için.
لأجل أن أعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر وفرصه لكِ لإستكمال رحلتكِ

Seni istedim çünkü sana bir iş teklif etmek istiyorum.
لقد طلبتك هنا لأنني أريد أن أعرض عليك عملاً

Belki size fakir ama hazır şiirsel bir resital sunabilirim.
ربما يمكننى أن أعرض بدلا من ذلك عرض رواية شاعرية

Sana bundan fazlasını sunabilirim, Atilla.
ويمكننى أن أعرض لك أكثر بكثير من ذلك، أتيلا.

Şu anda size göstermek istediğim bu bir saniyelik veri trafiğinin neye benzediği.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Seni küçük dostumla tanıştırayım, jimnastik topu.
بخير. اسمحوا لي أن أعرض لك صديقي الصغير، الكرة الطب.

Size, bu konuyla ilgili bir meditasyon sunmak istiyorum.
لذا فأنا أريد أن أعرض عليكم ملاحظة تأملية عن الجملة

Lise aşkına bir şeyler ispatlayacaksın diye ekibi tehlikeye atamam.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi.
وهنا أودّ أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى.

Sana yüzük sunamam.
لا يُمكنني أن أعرض عليكِ خاتماً.

Sana bir iş verebilirim ama gecelerini bunu anlamama yardım ederek geçirmen gerekecek.
بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة ولكنّ ستقضي لياليك بالمقابل، موضّحاً لي معنى ذلك

Sana şartlı tahliye teklif etmeye karar verdim.
لقد قررت أن أعرض عليك إطلاق سراح مشروط

Madem ki aynı istikamette gidiyoruz... size yemek, gece için yatak... ve iyi bir harita sunabilir miyim?
الآن نحن نقود إلى نفس الإتجاة هل يمكن أن أعرض عليك وجبة وفراش للليلة وخريطة صحيحة للرحلةِ؟

Ama sizi düşünerek, sadece bu seanslarda sessizliğinize ara vermenizi teklif ediyorum.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim.
ولكن اسمحوا لي أن أعرض عليكم أحدث الروبوتات.

Eğer vaktiniz varsa size yeni çıkan bir ürünümüzü tanıtmak istiyorum.
أود أن أعرض عليكِ منتجاً جديداً، إن كان لديكِ بعض الوقت.