"أن أقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• buluşacaktım
• görmeliyim
• buluşacaktık
• görüşmem
• buluşacağım
• buluşmalıyım
• tanışmadan

Ailenden benim kadar nefret eden biriyle tanışmak güzel oldu.
من الجيد أن أقابل شخصاً يكره عائلتك بقدر كراهيتي لها.

Birkaç yıl önce, Vancouver'den çok da uzak olmayan bir adada yaşlı bir kabile üyesiyle tanışmak benim için şanstı.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Saat üçte bir piliçle buluşacaktım. Tam bir baş belasısın.
كان من المفترض أن أقابل تلك الفتاة عند تمام الثالثة , أنت حقا ً إنسان غبى

Üzerimde baskı var. Yarın gece "Adamı" görmeliyim. O silahlara ihtiyacım var.
أنا مضغوط ، عليّ أن أقابل الرجل مساء الغد ، أحتاج هذه البنادق

Tanrım bu da neyin nesi? Kıçımın yeni arabası... Bakar mısınız, karımla burada buluşacaktık da...
يا للجحيم ما هذا؟ أعذرني، كان من المفترض أن أقابل زوجتي هنا

Ne yazık ki bu akşam bir grup arkadaşla görüşmem gerekiyor.
حسنا ، أعتقد أننى يجب أن أقابل أشخاص ما لاحقا

- Ama o büyü değil ki, teknik bir durum. Pizzacıda birkaç arkadaşımla buluşacağım.
مرحبا انا احتاج أن أقابل بعض الاصدقاء في بيتزا بان

Yarın öğleden sonra da bazı kişilerle buluşmalıyım.
و من ثم عليّ أن أقابل بعض الأشخاص عصر الغد

Makul biriyle tanışmak bir değişiklik olurdu doğrusu.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Küçük bir çocukken o kitabı okuyunca Kaptan Nemo'yla tanışmak istemiştim.
أول مرة قرأتها كنت طفلاً, أردت أن أقابل كابتن نيمو.

Ama eğer şu kartpostaldan bahsedersen, eski arkadaşlarından hiçbiriyle tanışmak istemem artık.
ولكن إذا كنتى تتحدثين عن بطاقة البريد هذه فأنا لا أريد أن أقابل أيا من أصدقائك القدامى

Belki biriyle tanışırsın. Willow, birileriyle tanışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أقابل شخص ما لقد حصلت على حصتى من الشخص ما

Dün gece Pete'le buluşacaktım.
كان يجب أن أقابل شخصا أسمه بيت الليلة الماضية.

Bazı arkadaşlarla buluşacaktım, ama erken gelmeye çalışırım.
يفترض أن أقابل بعض الأصدقاء، لكن سأحاول التخلص منهم.

Richard'ı görmeliyim. Bana yerini ver.
يجب أن أقابل ريتشارد أعيرينى شقتك

Madem bugün Qinglong'la karşılaşma şansım var ben Çöl Yargıcı, onun hünerlerini görmeliyim.
أنه لشرفٌ لي أن أقابل "تشينغلونغ " في هذا اليوم فأنت قاضي الصحراء ، كم هذا عظيماً

Bilmiyorum. Birini görmeliyim.
لا أعرف، يجب أن أقابل أحداً.

Sözde bir arkadaşımla buluşacaktık. Gelmedi...
كان من المفروض أن أقابل صديقة، ولكنها لم تأت

Yarım saat önce eski sevgilimle orda buluşacaktık.
كان من المفترض أن أقابل فيها زوجتي منذ نصف ساعة

Bu kişilerle görüşmem gerekecek.
أفهمنى .. اريد أن أقابل هذه العائلة حسناً ..

Sadece zaman öldürüyorum. Biriyle kafede buluşacağım.
وجدت أن لدي وقت فراغ فحبيت أن أقابل شخصاً

Gitmem gerekiyor çünkü Victor'la buluşmalıyım.
حسنا، أنا يجب أن أذهب لأن يجب أن أقابل فيكتور

- Sezon3 Bölüm3 Çocuklar, annenizle tanışmadan önceki bütün hikayeleri bildiğinizi sandığınızı biliyorum ama bazı hikayeler anlatılır bazıları anlatılmaz.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى