"أن تتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayıp
• ara
• aramalısın
• arayabilirsin
• arayın
• araman
• aramanı
• aramasını
• arayabilir
• arayacaksın
• arayamazsın
• aramaya
• aramayı
• ararsın
• aramadan

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Görüşmeyeli yıllar oldu. - arayıp, sormalısın. - Oh, tombul...
لم أرك منذ سنوات عليك أن تتصل بنا قريبًا

Bak, sadece oraya gitmene ihtiyacım var. Sonra da beni ara.
اسمع أريد منك أن تذهب إلى هناك و أن تتصل بي

- Gitmeden önce aramalısın. - Nasıl yaparsın bunu? Anne, baba...
كان يجب أن تتصل قبل أن تغادر لم تكن معه ؟

Ne olursa olsun, beni arayabilirsin. Anlıyor musun? Selam, ben Harrison.
يمكنك دائماً أن تتصل بي مهما حدث أتفهمني ؟

Beni aramak isterseniz bu numaradan arayın.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Yaşlı bir adamı tavsiye için... araman çok hoştu Tom.
جميل منك أن تتصل بشخص عجوز لتطلب النصح يا توم

Unutmadan. şu ahlak masasından arkadaşın, kendisini aramanı istiyor.
كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به جاك ، هل ما زلت هناك؟

Polisi arayıp, haberleri olduğundan emin olmanızı istiyorum.
أريدك أن تتصل بالشرطة وأن تتأكد أنهم تلقوا الخبر

Belki de babanı arayıp bunu ona anlatmalısın.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Onları arayıp niye gelemeyeceğimi izah eder misin?
نعم، أيمكن أن تتصل بهم وتشرح لهم لم لا أستطيع الحضور؟

Eğer evde ufak bir şey ters giderse, hemen beni ara.
إذا سار أيّ شيء على نحو خاطئ في ذلك المنزل ، فأريدكَ أن تتصل بي على الفور

Bak, sana sahsi hattimin numarasini verecegim haftanin 5 gunu ara beni, cekinme.
اسمع، سأعطيك خطي الشخصي خمس أيام بالاسبوع يمكنك أن تتصل بي

Gidip de bir suçlunun kapısına dayanacaksan bence önce polisi aramalısın.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة

Maçın ertesi günü onu aramalısın. Görgü kuralıdır bu.
يجب أن تتصل به اليوم التالي، ذلك من الأداب العامة.

Böyle birşeyden haberim yok, ama bu kumarhaneleri direkt arayabilirsin.
لا أعرف شيئاً هكذا لكن يمكنك أن تتصل بتلك الملاهي الليلية مباشرةً

Beni aramanız gerekirse şu numaradan arayın.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Amirlerini araman gerekiyorsa neden seninle konuşuyorum?
ولماذا أتحدث إليك طالما يجب عليك أن تتصل برؤسائك؟

Neyse, telesekreterime mesaj bırakmış. Onu aramanı istiyor.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Döndüğünde bizi aramasını söylersiniz. Tanıştığıma memnun oldum, Dr. Isles.
أريدك أن تتصل بنا عندما يعود سرني جداً لقاؤك د.

- Evet, buradayım. - Beni tekrar arayabilir misiniz?
نعم، أنا هنا هل يمكنك أن تتصل بي على خط أرضي؟

Bobby, sen şu müzik grubunu arayacaksın, tamam mı? Aramızda şehri kaplamalıyız.
بوبي حاول أن تتصل بفرقة سكيفل حسنا , وبيننا جميعا نغطي المدينة

Sen tam bir aptalsın. Havaalanından bir kızı bu şekilde arayamazsın.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

Polisleri aramaya kalktı, onu alıp gitsem iyi olacak.
. هى أوشكت أن تتصل بالشرطة ، لذا أنا أفضل أن أخذها و نذهب

Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.
حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول أو تتصل بي بالبيت لاحقاً

Sana Mona'nın numarasını veririm, onu daha uygun bir anında ararsın.
ويمكنك أن تتصل بها في الوقت الذي تكون فيه أكثر مناسبة

Dinle. Onu aramadan önce bir dakika bekleyeceğine söz ver.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها