"أن تجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak
• bulmalısın
• bul
• bulabilirsin
• bulabilirsiniz
• bulabilir
• bulmaya
• bulacaksın
• bulursun
• bulmayı
• bulup
• bulman
• bulmanı
• bulamazsın
• bulmalısınız

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

Sizi, ne olursa olsun sevecek birini bulmak çok zordur.
ومن الصعب أن تجد الناس الذين سوف أحبك مهما كانت.

Bunu bu kadar çabuk çözmemiz imkansız. Başka bir donör bulmalısın.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Mickey istersen şu değiştirme için kendine güzel bir kız bul.
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر.

O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?
لذا، كيف يمكنك أن تجد مدينة مدفونة في مساحة طبيعية شاسعة؟

Sadece hayatınızın ve dünyanızın dışına çıkarak, en çok neye önem verdiğinizi anlayabilir ve evinizi bulabilirsiniz.
وفقط عندما تخطو خارج حياتك وخارج العالم يمكنك أن ترى اكثر ما تهتمُّ لأجلهِ ويمكنك أن تجد بيتاً.

Bu yüzden otobüs gelene kadar yapacak başka bir şey bulabilir misin?
لذا إن كنت تستطيع أن تجد شيئاً آخر لتفعله حتى يأتي الباص؟

Ya da kalkıp... evine gidebilirsin... ..bir zamanlar gençlik aşkına duyduğun sevgiden birkaç parça bir şey bulmaya çalışabilirsin.
أو انهض واذهب للمنزل وحاول أن تجد بقايا ما أحببته يومًا

Sandor'lardan kim varsa bulacaksın. Anlaşıldı mı?
تريد أن تجد شخصاً ينتمي إلى جماعة شاندور , صحيح ؟

Baltimore'da temiz idrar bulmak istiyorsan, beş doları gözden çıkaracaksın.
حاول أنت أن تجد بولا نظيفا في بالتيمور خمسة دولارات

Victoria için önceki adresini bulmak hiç de zor olmadi.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Kendini tekrar bulmak için kaç tane trene binmek zorundasın?
كم قطار يجب أن تستقل قبل أن تجد نفسُك ثانيةً؟

Ayrıca kendine yeni bir yol bulmalısın. İnsanlarla tanışmak için.
حسنا,أنا أعتقد أنه يجب عليك أن تجد منظرا جديدا.وأصدقاء جدد

Yanıma gelecek bir yol bulmalısın. - Dediğimi anlıyor musun?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

Ve şimdi beni gerçekten seviyorsan... beni biraz daha parlatmak istiyorsan, bana güzel yetişmiş bir kız bulmalısın.
والآن إذا كنت تحبني حقا فعليك أن تجد لي فتاة جميلة حسنة التربية حتى تضفي عليّ قليلا من البهاء

Senin gibi treni kaçırmış bir başkasını bul.
حاول أن تجد شخصاً مثلك شخصاً مستقلاً يبحث عن مستقبله

Sizin ajansta ona göre birkaç iş bulabilirsin diye düşünüyordum.
كنت آمل أذا بمقدورك أن تجد شيئًا له في وكالتك.

Eğer bu sudan bir damla alır ve incelerseniz içinde ishale neden olan organizmalardan milyonlarca bulabilirsiniz.
و إذا أخذت قطرة من هذا الماء فممكن أن تجد مليوناً من الكائنات المسببة للإسهال.

Bu listenin şirkete nasıl bir şekilde zarar vereceğini bulabilir misin?
هل يمكنك أن تجد كيف أن هذه اللائحة يمكن تؤذي شركتنا؟

L 'Espadon sardalye al... ve naylon çorap bulmaya çalış.
و السردين الاسباني حاول أن تجد جوارب نايلون نسائية

Sugai'yi burada bulacaksın.
أتريد أن تجد سوجايي هذا هو المكان الذي سوف تجده.

Umarım sana söylediğim ve yaptığım herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Eğer gecenin yarısında eve gelirsen sana yardım edecek birini bulmayı bekleme.
إذا جئت متأخرا ً إلى المنزل لا تتوقع أن تجد المساعَـدة تنتظرك

Yani fotoğrafları meşru yollarla bulup her şeyi hukuki bir hale getirecektin.
،إذًا، كان من المُفترض أن تجد هذه الصُور .وإعادة القضيّة إلى مجراها

Bu senaryoda ebeveyni bir ya da iki hamlede bulman garanti.
في هذه الحالة، أنت ضامن أن تجد الأب بحركة أو إثنتين.

İlk önce senden bir telefon bulmanı, Kelly'yi aramanı ve ona iyi olduğunuzu söylemeni istiyorum.
أولا أريدك أن تجد هاتف وتتصل بـ كيلي .وتخبره إننا بخير

Böyle bir parça bulamazsın...
أقولها لك بأنك لا تستطيع أن تجد قطعة كهذه

O zaman, bana göre daha iyi bir neden bulmalısınız.
إذاً أعتقد أنّه من الأفضل أن تجد سبباً وجيهاً جدّاً.