"أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemelisin
• söyler
• söyle
• söyleyemezsin
• söyleyebilirsin
• e
• anlat
• söylersin
• söyleyebilir
• anlatabilirsin
• söylememelisin
• söyleyebilirsiniz
• söyleyin
• söylemeye
• söyleyeceksin

Bu aletleri kime yaptırdıysan ona ölümün eskisi gibi olmadığını söylemelisin.
عليك أن تخبر من فعل هذا الموت لم يعد نفسه ؟

Çakmağımın sende olduğunu söyler misin?
أيمكنك أن تخبر رئيس الشرطة أنك تمتلك قداحتي؟

Ve şu iki sürüngene söyle... bir süre böyle şeyler yapmak istemiyorum.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

İnsanlara her şeyi söyleyemezsin, gerçek olsa bile.
لا يمكنك أن تخبر الناس بكل شيء حتى و لو كان ما تقوله هو الحقيقة

Patronlarına Güney hakkında yanlış düşündüklerini söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Aslında, seni çağırmamın sebebi Meredith'e onun evi olduğuna dair en ufak bir fikrim olmadığını söyleyebilir misin diye sormaktı
في الحقيقة، إستدعيتك لأني أردت معرفة إذ يمكنك أن تخبر ميرديث بأنّه لم يكن لدي فكرة أن بيتها كان بيتك.

Ekibine, bomba parçacıkları ya da yanıcı tortu bırakmayan bir patlama aramasını söylemelisin.
تحتاج أن تخبر فريقك أن يتفقدوا إنفجار بدون شظايا قنبلة أو بقايا إحتراق

Hazinenin yerini babama söylemelisin yoksa emin ol seni öldürür.
يجب أن تخبر والدي بمكان الكنز وإلا ستموت حتما.

Jüriye vites kolunu direksiyon üzerinde ne şekilde bulduğunuzu söyler misiniz?
فيوضعالرجوعللخلف. هل يمكنك أن تخبر هيئة المحلفين في أي وضع كان يشير مؤشر القيادة ؟

Sakıncası yoksa Eddie'ye aşağı gelmesini söyler misin?
تومي.. هل تمانع أن تخبر إيدي أن ينزل إلي هنا؟

Patronuna söyle, eğer o ölürse pazarlık kozu da kalmaz.
يمكنكَ أن تخبر رئيسك أنّها إذا ماتَتْ، فسيخسر ورقة أضغطه.

Bu parayı neden harcamak zorunda olduğunu kimseye söyleyemezsin.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

Küçük patronumuza o zavallı kıçını evime getirmesini söyleyebilirsin... tabi eğer kurt adamla anlaşmak istiyorsa.
يمكنك أن تخبر صغيرنا نائب الرئيس انه يمكنه أن يسحب آسفه إلى مكاني إذا اراد أن يجلس قليلاً يهز الذقن مع الرجل ولف

Harika, o zaman gidip Oprah'ya babanın bir hafta sonu Holiday lnn'e giderek... hayatını nasıl mahvettiğini anlatırsın!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

Arkadaşlarına buraya musallat olurlarsa neler olacağını anlat.
و لا تنسى أن تخبر أصدقاءك ماذا يحدث إذا حاولوا الغش هنا,هل تفهم ذلك؟

O zaman sende beni arkanda bıraktığını amcama söylersin değil mi?
لا يمكنك أن تذهبي هناك يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, eğer istersen.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

Kimseye söylememelisin. Bunu istemez.
لا يجب أن تخبر أحداً فهو لا يريد هذا

Albay, dostlarınıza benim her zaman doğru tarafta yer aldığımı söyleyebilirsiniz.
تستطيع أن تخبر أصدقائك أيها الكولونيل بأنني أدعم دائماً الجانب الصحيح

Siz de Avdotya Romanovna'ya parasının bu şekilde harcandığını söyleyin.
فتستطيع أن تخبر أختك, في أي وجه من الوجوه استعملت العشرة الاف روبل

Shondor Birns'e gidip Shorty'nin parasını ilk benim alacağımı söylemeye ne dersin?
مارأيك أن تخبر "شاندروم" أنني أول من وصل إلى مال هذا الرجل

Bay Bonham'a bana söylemediğin ne söyleyeceksin?
ما الذي تريد أن تخبر به السيد بونهام.. و لا تريد إخباري به ؟