"أن تختار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçmelisin
• Seçim yapmak
• seçebilirsin
• seçersin
• seçebilirdin
• seçim yapman
• seç
• seçme
• seçmek
• seçmen
• seçmeli
• seçim yapmalısın

Hangi kutuların az ya da çok yakut içerdiğini bilme şansın olmadığından her biri için aynı sayıyı seçmelisin.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

- Ben Ufaklığı seviyorum. Eğer o detektif sertifikasının kalıcı olmasını istiyorsan, mutlaka bir isim seçmelisin.
حسنا، إن كنت تريد لتلك الشهادة أن تكون دائمة، فعليك أن تختار إسم

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda Seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

Bir yarışma programında olduğunu düşün ve şu iki ödülden birini seçebilirsin: Bir elmas ya da bir şişe su.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Yani ya oynamayı bırakmayı seçersin ya da seni güvende tutmak için tutuklarım.
لذا إما أن تختار أن تتوقف عن اللعب أو أقبض عليك لأجل حمايتك

İstediğin herkesi, bir başkasını seçebilirdin.
كان بإمكانك أن تختار غيرها أي واحدة أخرى

Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.
أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة

Eğer vatandaşlık seçme şansınız yoksa, o zaman erkek bir Hintli olmak istersiniz.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Onun ölümüyle bir taraf seçmek zorunda kalacaksın ve düzen eski haline dönecek.
بموتها هي سيكون لزامًا عليك أن تختار جانبًا وسيتم إستعادة النظام من جديد.

Hayır, hayır,hayır,hayır.Sadece birini seçmen gerekiyor-aşık olmak için,yatmak için değil.
لا, لا, لا, لا, أنت من المفترض أن تختار واحدة.. كي تحبها, وليس لكي تضاجعها

Aslında rastgele seçmeli.
ويجدر بها في الواقع أن تختار بشكل أعمى.

Oğlum, bir kadın ile halkın arasında seçim yapmalısın.
إبني، يجب أن تختار بين إمرأة واحدة أو شعبك

Howard'dan sonra doktor olmayı seçmelisin.
و بعد هوارد هل تنوى أن تختار لتكون طبيبا

Ama ellerini her an görebildiğin pozisyonlar seçmelisin.
فقط احرص على أن تختار بقعة حيث يمكنك أن ترى ما تفعله بيدها

seçmelisin, seçmezsen eğlenceli olmayacak.
إختر يجب أن تختار لن يكون الامر ممتعاً إن لم تختار

- Sadece bir Seçim yapmak zorunda. - Bana seçim bu tür veremez.
يجب فقط أن تختار إحدانا لا يمكنك أن تخيّريني هذا

Ama eğer bir Seçim yapmak zorunda kalırsan yaptığın seçimle yaşayabileceğinden emin ol.
لكن إذا كان عليك أن تختار تأكد أنه خيار تستطيع الحياة به

Artık şampiyon olduğuna göre istediğin kısrağı seçebilirsin.
الآن بعد أن أصبحت بطلاً، يمكنك أن تختار من تشاء

Umarım işler ters gittiğinde ve başka bir seçenek olmadığında doğru olanı seçersin.
كنت فقط آمل في حالة عدم وجود خيار آخر، أن تختار القيام بالعمل الصائب.

Ancak tanrım, Marshy gitmek için daha saygın bir yol seçebilirdin.
لكن رباهُ يا (مارشي) كان بإمكانُكَ أن تختار طريقةً أخري للموت.

Dünyanın en büyük sahnesinde çalıştığında seçim yapman gerekir.
عند العمل على المسرح الكبير يجب عليك أن تختار.