"أن تغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirebilir
• değiştiremezsin
• değiştirmelisin
• değiştirmek
• değiştirebilirsin
• değiştirecek
• değiştir
• değişebilir
• değiştirmeden
• değiştirebileceğini
• değiştirmeyi

Müzik hayatınızı değiştirebilir, hem de her şeyden daha fazla.
الموسيقى يمكن أن تغير حياتك أكثر من أي شيء آخر

Elbette sıradaki soru ise , birkaç dakikalık güç duruşu gerçekten hayatınızı anlamlı bir şekilde değiştirebilir mi?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟

İyi değil, işe yaramaz! - İşleri bu şekilde değiştiremezsin!
هذا لن يجدي و لا يجب أن تغير الإتفاق هكذا

Çarşafları değiştirmelisin, kirli ve kanlı.
يجب أن تغير الملاءة، إنها قذرة وبها دماء

Nasıl değiştirmek istediğin hiç de önemli değil. Biz değişmesini istemiyoruz.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Yukarı çıktığımızda fikrini değiştirebilirsin.
يمكننا الحصول على ما يصل هناك، هل يمكن أن تغير رأيك.

Yani sonraki defa dünyayı değiştirecek bir teknoloji ya da ürün hakkında birşeyler duyarsanız, ona şüpheyle yaklaşın.
لذا في المرة التالية التي تسمعون فيها عن تكنولوجيا أو منتج تتجه إلى أن تغير العالم، كونوا أكثر حذرًا وتشككًا.

Bu ölüm şeklimizi değiştirebilir, ama daha önemlisi, bu yaşam şeklimizi değiştirebilir.
يمكن أن تغير الطريقة التي نموت بها، ولكن الأهم من ذلك، يمكن أن تغير الطريقة التي نعيش فيها.

Öyleyse sormamız gereken şu, oyunun kurallarını değiştirebilir misiniz, olasılıkları kısaltabilir misiniz?
لذا السؤال بالنسبة لنا هو، هل تستطيع أن تغير قواعد اللعب وتقلل الاحتمالات؟

Bu üç şey ise tamamen bize kalmıştır, ve bir şeyler yapmaya karar verirsek tüm dünyamızı değiştirebilir.
أما هذه الأشياء الثلاثة، فهي تتعلق بنا بالكامل. ويمكنها أن تغير عالمنا برمّته لو أردنا فعل شيء حيال ذلك.

Çünkü iş yerinize yapılan bir baskın, yerel polisle şans eseri karşılaşma hayatınızın yönünü sonsuza kadar değiştirebilir.
بسبب مداهمة على مكان عملك، واحتمال مصادفة شرطي محلي بإمكانها أن تغير مجرى حياتك للأبد.

100 yıl da konuşsan fikrimi değiştiremezsin.
لن تستطيع أن تغير رأيي ولو تكلمت لمائة سنة

- Yargının tam ortasında iddiayı değiştiremezsin, ancak meslek değiştirmeye niyetin varsa. Belki hata yaptım ama yanlışım yok.
لا يمكنك فعل هذا فى منتصف المحاكمة إلا إذا كنتَ تنوى أن تغير وظيفتك المستقبلية

- Ve daha sesli. Meseleleri halletme tarzını değiştirmelisin.
يجب أن تغير الطريقة التى تفعل بها الأشياء

Harika bir ofis, ama bazen mükemmel şeyleri de sana ait olmaları için değiştirmelisin.
إنه مكتب رائع، لكن أحياناً عليك أن تغير الأشياء هذا جيد إذا كان هذا لمصلحتك

Tek notayı bile değiştirmek neşeyi kedere dönüştürür. Sıra sende.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

Dünyayı değiştirmek istiyorsanız eğer, her kesimden insanın desteğini almalısınız.
إذا أردت أن تغير العالم، فمن المفيد ،أن يكون لديك شريحة كبيرة من المجتمع تقف بجانبك.

- Ama fikrini değiştirebilirsin. Bu yüzden peşinden ayrılmamalıyım.
ولكن من الممكن أن تغير رأيك وفي هذه الحالة , يجب أن أنتظر

Bu nedenle mücadele etmek hakkında düşündüklerinizi sonsuza kadar değiştirecek, oldukça yıkıcı bir içgörüyü paylaşmak istiyorum.
لذلك أودّ أن أشارككم بحقيقة صادمة جدًا التي من الممكن أن تغير نظرتكم للأبد عن هذا الكفاح.

Arada bir unvanını değiştir yeter.
كل ما عليك القيام بة هو أن تغير مسمى وظيفتك باستمرار

İlaç tedavisini bırakırsanız kan grubunuz değişebilir.
حسنا ، إذا توقفت عن أخذ العلاج يمكن أن تغير فصيلة دمك

Kolombiya hükümeti kararını değiştirmeden önce uçağa binsek? - Tony haklı.
أود أن أكون على متنها قبل أن تغير الحكومة الكولومبية رأيها.

İnsan derisini ve teknolojinin insan vücudunu nasıl değiştirebileceğini araştırdım.
لقد بحثت في جلد الإنسان ، وكيف أن التكنولوجيا من الممكن أن تغير شكل الجسم.

Bir şeyler kaçırdığını görmek istemiyorum kafana taktığın bir fikir veya imkansız bir şeyi değiştirmeyi umduğun için.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره