"أن تقرأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumalısın
• okuyabilirsin
• okursun
• okumalısınız
• okumak
• oku
• okur
• okusan
• Okuman
• okuyup
• okumanı
• okumaya
• okuyorsun
• okuyabilir
• okuyacaksın

Aldığın mailleri okumalısın. İnsanlar senden yardım istemek için yazıyorlar.
يجب أن تقرأ البريد الذي يصلك الناس يكتبون طالبين مساعدتك

Buradan okuyabilirsin ve yazabilirsin ama kimse yinede latince konuşamaz.
يمكنك أن تقرأ وتكتب هنا لكن لا يتحدث احد اللاتينيّه

Tabelayı okuyamadığına göre bunu okursun sanırım.
إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه.

Bunu okumalısınız, efendim. Hemen şimdi okumalısınız!
يجب أن تقرأ هذا يا سيدي يجب أن تقرؤه الآن

1875 yılında gece kitap okumak istiyorsanız Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.
إذا كنت تريد أن تقرأ في الليل من عام 1875 ‎‎‎, كنت في حاجة إلى مصباح زيت أو غاز.

E'si, Kum ve Sörf yerine Araba ve Sürücü'yü oku.
يجب أن تقرأ عن السيارات و ليس محبي ركوب الأمواج

Ve yarbay, kayıtlar için 57. sayfanın 4. paragrafını okur musunuz?
و أيها الكولونيل فقط للسجل هل تستطيع أن تقرأ الصفحة 57الفقرة الرابعة

Belki bu mektubu sen de okusan iyi olur.
ربما يجب عليك أنت أيضا أن تقرأ هذه الرسالة

Mehra Mobilya hakkında hiçbir şey bilmediğin için de şirketin maddelerini Okuman gerek.
ولأنك لا تعرف شيئاً عن أثاث ميهرا.. عليك أن تقرأ عن أدب الشركه..

İşte bu amiral Cain'in... tüm kayıtları okuyup durumu anlamasını... isteme nedenim.
ولهذا آمل أن تقرأ الأدميرال السجل بكامله وتفهم السياق

Hayır, senaryomu okumanı ve bende bir potansiyel var mı bakmanı istiyorum.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Vasiyetnameyi bir kerede yakından okumalısın, sevgili Duncay.
يمكن أيضاً أن تكون مجال الإنتاج أثناء إجتماع مجلس الإدارة كان يجدر أن تقرأ دليل الإدارة بشكل مباشر يا دنكي

Abi, bunu okumalısın. Hayranlar bunu koymuşlar...
عزيزي،يجدر بك أن تقرأ هذه، المعجبين وضعوها هنا

Evinde, istediğin zaman okuyabilirsin. Kanepende uzanarak, yemek masasında...
بالبيت، تستطيع أن تقرأ الصحيفة بالوقت الذي تريده، جالسا على الأريكه وبوقت الغداء

Dalına bakıp her şeyi okuyabilirsin. Bitkinin hayatını ve hatıralarını.
يمكنك أن تقرأ كل شيء فيهم الحياة و الذكريات

Belki bana da uyumadan önce bir şeyler okursun?
ربما يُمكنك أن تقرأ لي قصة لطيفة قبل النوم ، هاه؟

Mark Twain'in yazdığı yeni kitabı okumalısınız.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

Yabancı bir dil biliyorsanız en sevdiğiniz kitapları iki ayrı dilde okumak eğlencelidir. Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao: Akarsunun Yolu" gibi.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Yanlış kural kitabını okuyorsun. İngilizce olanları oku.
كنت تقرأ كتب القواعد الخاطئة عليك أن تقرأ المكتوب بالإنجليزية

Tommy lütfen şu raporu Ned için sesli olarak okur musun?
تومي, هل تستطيع من فضلك أن تقرأ هذا التقرير بصوت عال لـ نيد؟

Eğer ilk bağırışımı duymazsan aklımı okusan iyi olur.
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري

Hem, ayet numaralarını Okuman gerekmez.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

- Daha sonra bunu okuyup, herkese açıklarsın.
يمكنك أن تقرأ هذا لاحقا وبعدها فسر الأمر للجميع

Sana daha kaç kez söyleyeceğim, bu saçmalıkları okumanı istemiyorum diye!
قلت لك من قبل ! لا أريدك أن تقرأ هذا الهراء

Kullanım kılavuzunu okumaya başlasan iyi olur çünkü beş dakika içinde kullanmaya başlayacaksın.
ويجب أن تقرأ دليل الاستعمال، لأنّك ستستعملها بعد خمس دقائق.

Dangalağın tekisin değil mi? Anlamı şu güvenlik teşkilatı saati kolundan okuyabilir.
أنت نوع ما من الهدف أليس كذلك هذا يعنى أن أن أس أى يمكن أن تقرأ ساعة يدك.

Sen sadece okuyacaksın. Okuman var, değil mi?
كل ما يجب عليك أن تفعله هو أن تقرأ أنت تستطيع أن تقرأ, أليس كذلك؟