"أن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini
• gerek
• gerekiyor

Duymak istediklerini söylemen gerektiğini biliyor.
يعرف أن عليكِ أن تخبريهم ما يريدون سماعه.

Ama onu affetmeyi denemen gerektiğini düşünüyorum. Onun iyiliği için değilse bile kendi iyiliğin için bunu yapmalısın.
أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ

Çevrendeki insanlara kibar davranman gerektiğini bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن عليكِ أن تكوني مؤدبة مع الناس بهذا المجتمع؟

Bunun için çok geç artık. İşini kaybetmemek için yeni bir şeyler bulman gerek.
أعتقد أنه قد فات أوان ذلك، أعتقد أن عليكِ الوصول لشيء ما كي لا تفقدي عملك.

Bence adayı boşaltmayı düşünmeniz gerek. Güvende olmak için.
أعتقد أن عليكِ النظر في إخلاء الجزيرة، للأمان فحسب

Şunu söylemeye çalışıyorum: İş yerinde sutyen takman gerekiyor.
،ما أقوله هو أن عليكِ إرتداء حمالة صدر في العمل

Bay Agos'un yeni şirketine katılman gerektiğini düşünüyorum.
أظن أن عليكِ أن تنضمي للسيد آغوس في شركته الجديدة

Ben hâlâ hayatınıza devam etmeniz gerektiğini düşünüyorum. - Başka bir yere gidin.
لا يزال في اعتقادي أن عليكِ الإنتقال إذهبي إلى مكان آخر

Geri geldim çünkü bunu benden duyman gerektiğini düşündüm.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

Grace'in maden kuyusu başındaki makineyi sattığımızı bilmen gerektiğini düşündüm.
ظننتُ أن عليكِ معرفة بيعنا .للعتاد الرئيسي الخاص بجريس

Fakat, Donanma'ya katıldığını bilmeniz gerektiğini düşündüm.
لكن اظن أن عليكِ معرفة .إنضمامه للقوات البحرية

Hala düşünmen gerektiğini düşünüyorum.
-حسناً, مازلت أظن أن عليكِ التفكير بشأنه.

Sana Henry konuşmak gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أن عليكِ التحدث إلى هنري

Bölgeyi dezenfekte etmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظنين أن عليكِ تعقيم المنطقة؟

Sanırım bunu halletmemize izin vermen gerek.
أعتقد أن عليكِ أن تدعينا نتعامل مع هذا الأمر

Öyleyse artık alışman gerek.
هذا هل فصاعداً الآن من ذلك على تعتادي أن عليكِ وكأن يبدو أنه إذن

Korkarım ben durdukça, devam etmeniz gerek.
أخشى أن عليكِ أن تستمر مادمت أنا مستمر.

Bay Loomis su projesi için orayı yıkmak gerek diyor.
السيد (لوميس) يقول أن عليكِ هدمها ليبني مشروعه لتوفير الماء

Bence insanların isteklerini dinlemen gerek.
أظن أن عليكِ أن تصغي ... و تستمعي لما يقوله الناس.

Tatlım, seks kodlar hakkında endişelenmekten vazgeçmen gerekiyor.
عزيزتي، أعتقد أن عليكِ التوقف عن القلق حيال رموز العلاقة الجنسية

O sözü söyledikten hemen sonra ölmen gerekiyor, biliyorsun.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً،