"أن غادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğinden
• gittikten
• ayrıldıktan

O gittiğinden beri üç ay oldu değil mi?
مرت ثلاثة أشهر منذ أن غادر 01: 27: 31,407

Çocuklar evden gittiğinden beri. Gündüz televizyon izliyorum.
منذ أن غادر الأولاد المنزل أصبحت أشاهد التلفاز كثيراً

Mesaj bırakmış, ama onunla konferansa gittiğinden beri konuşmadım.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Babam gittikten sonra da pek misafir gelmedi ya ve annem...
ما لم يحدث كثيرا بعد أن غادر والدي وليس على الإطلاق

Ruslar gittikten sonra kimse buranın yüzüne bakmadı.
لم يكن يجب أن احتفظ بها . بعد أن غادر الروس

Ruslar geçen ay ayrıldıktan sonra çekirdek enerjisi ihmal edildi.
بعد أن غادر الروس فى الشهر الماضى .لقد أهملت الطاقة الرئيسية

Şu sözde inşaat işi için adadan gittiğinden beri onu ne gördün, ne de duydun öyle mi?
إذاً ما ترمي إليه هو أنك لم تره أو تسمع عنه بعد أن غادر سعياً للوظيفة المزعومة خارج الجزيرة

Babam... babası gittiğinden beri onu kontrol altında tutamıyorum.
.. حتى والد والدها ... .. منذ أن غادر لا أستطيع السيطرة عليها

General Matheson gittiğinden beri daha paranoyak ve tuhaf oldu.
(منذ أن غادر الجنرال (ماثيسون أصبح أكثر جنوناً وعدم إنتظام

R2-D2 Efendi Luke gittiğinden beri düşük güç modunda.
"أر 2" ظل علي وضع الطاقة المنخفضة منذ أن غادر القائد "لوك".

Dün gece gittiğinden beri yok.
لم يفعل منذ أن غادر الليلة الماضية

Babam gittiğinden beri cesaret edip masasına bile geçemedim.
لم تتملكني الشجاعة للجلوس على مكتب أبي منذ أن غادر!

Babam gittiğinden beri.
منذ أن غادر أبي

Leigh gittikten sonra sosyal hizmet görevlisi ile konuştum.
بعد أن غادر ذهبت لرؤية موظف الخدمات إجتماعية

Arkadaşın evden gittikten sonra, eskilerden bir şeyler karıştırmaya başladım, ...ve gözden kaçırmış olabileceğin bir resim buldum.
أترى، بعد أن غادر صديقك، بدأتُ بالبحث عن بعض الأشياء القديمة، ولقد وجدتُ صورة قد فاتك

O gittikten sonra oturdum ve söyleyebilseydim dediğim herşeyi onun yargılayıcı sesini duymamak için yazdım.
وبعد أن غادر, جلست وكتبت كل شيء كنت أتمنى لو كان بإمكاني قوله بدون أن أشعر بالخوف من

gittikten sonra beni aradı, geri dönünce söyleyeceğini söyledi.
اتصل بي بعد أن غادر قال أنه سيخبرني حينما يعود

Baban gittikten sonra olanları anlatmadın.
لم تخبريني بما حدث بعد أن غادر والدكِ

Dün gece adamlarınız ayrıldıktan sonra eve geldi.
رأيتها في المنزل المجاور الليلة الماضيه، بعد أن غادر رجالك.

Oradan ayrıldıktan hemen sonra huzursuzluk çıkarmaktan yerel polis onu içeri almış ve ayılana kadar da bırakmamışlar.
بعد أن غادر إعتقلته الشرطة المحلية لأنه ثمل بمكان عام و هم يحتجزونه و لكن حتى يصحى فقط

- O gece dairenizden ayrıldıktan sonra nereye gitti?
إلى أين كان يتجه تلك الليلة بعد أن غادر شقتك؟