"أن ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• olmadığını

Bazen bana öyle geliyor ki, sanki benim bir kocam yok sanki ben onun için evin eşyalarından biriyim.
أشعر على هذا النحو غالبًا كما لو أن ليس لدي زوج مطلقًا كما لو أني مجرد جو لأجلك

Zamanım yok ama, müsaade et sana eve kadar eşlik edeyim.
بالرغم من أن ليس لدي وقت كاف إلا أنه اسمحي لي أن أوصلك للبيت

Bu sırrı kendimle mezara götürmek peşindeydim, ama görüyorum ki başka seçeneğim yok.
عنيت لأخذ السر إلى القبر لكني أرى أن ليس لدي إختيار

Süpermen'i bulmak için içerden bir bilgim olmadığını nerden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف أن ليس لدي طريقة لإيجاد سوبرمان؟

Tombik bir çocukluk geçirdiğimden hata yapma lüksüm olmadığını öğrendim.
كبرت على أني خاسر وتعلمت أن ليس لدي هامش للخطأ

Başka seçeneğimiz yok, dediysem bir sebebi vardır.
وعندما أقول أن ليس لدي خيار فأعلم أنني أقصد ذلك

Tabii ki, bütün bunlar saha tecrübem yok anlamına gelmiyor.
أم ، بطبيعة الحال ، هذا لا يعني أن ليس لدي الكثير من الخبرة الميدانية.

Tekrar işten kovulmak istemiyordum, çünkü diğerleri gibi bağlantılarım yok.
لا أريد أن يُستغنى عني ثانيةً لمجرد أن ليس لدي كما العديد من المُعالين والرجل القادم.

Araştırmanda daha fazla yardım edemediğim için kusura bakma. Sanırım süper güçlerim yok.
آسف أني لم أساعد في بحثك أعتقد أن ليس لدي قدرات خارقة

O zaman şu sırada hayatımda tek bir kötü adam yok diyeyim.
ثم أود أن أقول أن ليس لدي حاليا رجل سيء.

Ama benim... Ama benim zamanım yok. Ben bir uşağım.
ولكن أن ليس لدي الوقت لدي بعض الواجبات

Gerçi tam olarak bir tipim de yok.
بالرغم من أن ليس لدي نوع مفضّل.

Şunu iyi bilmenizi isterim ki şirketi satmak gibi bir niyetim yok.
أنا أريد منك أن تعرف على الفور أن... ليس لدي أي نية لبيع و'للخروج.

Allahtan böyle sorunumuz yok. Evet, bencede.
يسعدني أن ليس لدي هذه المشكلة - ولا أنا -

- Yaşayan akraban yok dediler.
لقد قال أن ليس لدي أي أقارب أحياء

Ne yazık ki seni daha fazla kırmak için zamanım yok.
أأسف أن ليس لدي وقت أكثر لأتحدث معك

Kizzy, hayallerin yok deme, çünkü var.
كيزي) ، لا تعتقدين أن ليس) لدي أحلام ، لأن لدي

O sırada şekerin yeterli olmadığını farkettim ve uyumaktan korkuyordum.
عندها أدركت أن ليس لدي سكر و خفت ألآ أنام عندها فكرت

Dinle, senden bunu istemeye hakkım olmadığını biliyorum ama lütfen yapma.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Aslında varmış ama olmadığını düşünüyormuşum gibi değil.
لست مدمنة لا، ليس وكأن لدي لكني أظن أن ليس لدي أ ..