"أن نتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenebiliriz
• öğrenmek
• öğreneceğiz
• öğrenmeliyiz
• öğrenebileceğimiz
• öğrenmemiz
• öğrenip
• ders almaya
• öğrenemeyiz
• öğrenmeye çalışan
• öğreniyoruz

Bundan ilginç şeyler öğrenebiliriz.
الآن يمكننا أن نتعلم ثلاثة أشياء مثيرة للاهتمام من هذا.

Muhtemelen, bizsiz dünyayı araştırarak şu an yaşadığımız dünya hakkında daha fazla şey öğrenebiliriz.
لكن باستكشاف العالم بدوننا، ربما نستطيع أن نتعلم المزيد عن العالم الذي نعيش فيه الآن.

Bir şey yapmamıza gerek yok. Tek yapmamız gereken öğrenmek.
وليس علينا القيام بشىء. كل ما علينا فعله أن نتعلم.

Güneş'in üst yüzeyi patladığında modern teknolojiye neler olacağı konusunda çok şey öğreneceğiz.
علينا أن نتعلم كل شئ مما يمكن أن يحدث لتقنياتنا المعاصرة الحديثة حين تُعبر الشمس عن قوتهـا

Ve bence, yetişkinler olarak, oyun oynamanın iyi ya da kötü bir şekli olmadığını öğrenmeliyiz. Çok teşekkürler
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

O geceye dair öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenip bizi nereye çıkartacak bakmak zorundayız.
علينا أن نتعلم كل ما بوسعنا عن تلك الليلة. انظر حيث يقودنا.

Bu balıklar üzerinde çalışıyoruz. İlk öğrenmemiz gereken de onları nasıl idare edeceğimizdi.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Tek yapabileceğimiz geçmişimizle barışmak... ve ondan ders almaya çalışmak.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Bunu ben şöyle anlıyorum, kör olduğumuzu kabul edene kadar görmeyi öğrenemeyiz.
و كما أرى الأمر، لا يمكن أن نتعلم الرؤيه حتى نقر بأننا عميان.

Yeniden yaşamayı öğrenmeye çalışan iki yetim gibiydik.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

Bu cisimlerin nasıl büyüdüklerini öğrenebiliriz.
نستطيع في الواقع أن نتعلم كيف لهذه الأشياء أن تنمو.

Peki, buradan ne öğrenebiliriz? Bu bilgiyi nasıl kullanabiliriz?
أذن ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا؟ كيف يمكننا تطبيق هذه الفطنة؟

Özellikle de öğrenme hakkında bir şeyler öğrenebiliriz.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Denersek, birlikte bu gücü kullanmayı öğrenebiliriz.
معاً،يمكن أن نتعلم أن نستعمل تلك القوة إذا حاولنا

Asıl amacımız yeteneklerinin ayıklanabilir ve kopyalanabilir olup olmadığını öğrenmek.
هدفنا أن نتعلم قدراتهم إذا كان بمقدورنا إستخلاصها أو إستنساخها.

Dediler ki, sadece İngilizce konuşan bu makineyi bıraktınız ve biz de İngilizce öğrenmek zorunda kaldık.
قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية.

Bundan dolayı kendimizi nasıl savunacağımızı öğreneceğiz.
وهذا هو السبب الذي من أجله يجب أن نتعلم كيف ندافع عن أنفسنا.

Ayrıca, korumaya yönelik mesajlarımızı kavramsallaştırmayı öğrenmeliyiz ki insanlar bu canlıların ekosistemdeki gerçek değerini anlasın.
علينا أيضاً أن نتعلم تأطير رسائل الحفظ لدينا ، حتّى يفهم الناس الأهمية البيئية الكبرى لهذه الكائنات.

Birbirimizden öğrenebileceğimiz çok şey olduğunu biliyorum.
أنا أعرف يمكننا أن نتعلم الكثير من بعضنا

Ve bu da bizim yetişkinler olarak onların aktifliğini yönlendirmede etkili olmayı öğrenmemiz anlamına gelir.
وهذا يعني أن البالغين نحتاج أن نتعلم كيف نصبح مشجّعين فعّالين لنشاط طلابنا.

Tek yapabileceğimiz geçmişimizle barışmak... ve ondan ders almaya çalışmak.
لن يَشفى القلب كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Elimizde tonla güzel denklem var, bundan bir şey öğrenemeyiz ki!
لا يُمكننا أن نتعلم أي شيء من .هذه الحكومة إنها لا شيء سوى معادلات جميلة.

Bu kızgınlık ve hüsran hislerinden arınmak için bazı basit gevşeme araçlarını öğreniyoruz.
نحن على وشك أن نتعلم بعض أدوات الاسترخاء البسيطة لتهدئة مشاعر الأحباط والغضب