"أن نفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünmeliyiz
• bulmalıyız
• düşünmek
• düşünmemiz
• düşünebiliriz
• düşünmemizi

Ve bu gibi insanları düşündüğümüzde, onları istisna olarak değil, müstesna olarak düşünmeliyiz.
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

O zaman bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Işığı kendiliğinden varolan bir çözüm olarak yeniden düşünmeliyiz.
علينا أن نفكر مرة أخرى بالضوء كحل إفتراضي.

Biz bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نفكر فى طريقة لقتله قبل أن يأتوا إلى هنا

Bebek patlaması kuşağı ebeveynlerinin dünyanın en temassız kişileri olduklarını düşünmek istiyoruz.
نحب أن نفكر أن أهل طفرة المواليد هم الأكثر ابتعاداً في العالم.

Alacağımız her kararda bu iki taraf için ne doğru düşünmemiz gerekiyor.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Bu yüzden eğer maddeyi canlandıracaksak farklı şekilde düşünmeliyiz.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Hikayelerle daha çok mu, daha az mı düşünmeliyiz?
هل يجب علينا أن نفكر أكثر بخصوص القصص، أو أقل بخصوص القصص؟

Bu problem üzerinde farklı şekilde düşünmeliyiz.
نحتاج أن نفكر في المشكلة بطريقة مختلفة.

Büyük düşünmeliyiz, ucuz düşünmeliyiz.
علينا أن نفكر بأشياء كبيرة، علينا أن نفكر بأشياء قليلة التكلفة.

Varoluşçular gibi düşünmeliyiz. Çizmek istediğimiz resim sorun değildir, aslında çizdiğimiz resim sorunu yaratandır.
يجب أن نفكر كوجوديين. إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

Başka bir deyişle, komik bir şey olması için, düşünmeliyiz, hem yanlış olmalı hem de kabul edilebilir olmalı.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

Zekayı en güçlü seviyesine getirme süreci olarak düşünmeliyiz. Öyle bir süreç ki, geleceği belli şekillerde yönlendirmeli.
إننا بحاجة إلى أن نفكر بالذكاء كعملية للتحسين، عملية توجه المستقبل إلىمجموعة معينة من عمليات التهيئة.

İlk olarak problemin büyüklüğünü düşünmeliyiz.
بادىء ذي بدء، يجب أن نفكر ملياً في الحجم الكبير لهذه المشكلة.

Bernoullli'nin hediyesi, Bernoulli'nin minik formülü şu işe yarar: Doğa'nın bizim için tasarlamadığı bir dünya içerisinde nasıl düşünmeliyiz.
هدية برنولي، معادلة برنولي الصغيرة، تتيح لنا، أنها تخبرنا كيف ينبغي أن نفكر في عالم فيه لم تصممنا الطبيعة بتاتاً.

Bilemiyorum tatlım, ama bir yolunu bulmalıyız.
لا أعلم ياعزيزتي لكن يجب أن نفكر في طريقة ما

Hayır, kemeri çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız, ve onu tutmanın, belli ki ki, daha da fazla zarar vermesin.
لا ، يجب أن نفكر بطريقة لنزع الحزام عنها ونعيدهاكمايبدوكيلا تأذيأحدمجدداً.

Bu alandaki yasal konular hakkında da oturup düşünmek zorundayız.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Günün birince bunun cevabını bulabileceğimizi düşünmek bile heyecan verici.
إنه من المثير أن نفكر أننا ربما نتوصل أخيراً إلى الإجابة في يوم ما.

Bu da bize üstüne düşünmemiz gereken birkaç cisim bırakır.
يتركنا ذلك إذن مع أجسام قليلة ينبغي أن نفكر فيها.

Yani eğer müdahaleye dair bir benzetme ile bitirebilirsem, düşünmemiz gereken dağ kurtarma gibi birşey.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي

Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.
كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق.

O sıra dışılık yüzünden bu yeni bakış açısıyla düşünmemizi ve şirketin gidişatına dair görüş bildirmemizi istemişti.
هو يريدنا أن نفكر في هذه اللاتقليدية بالتحديد هذه النظرة جديدة وأراد توفير نظرة للمكان الذي يجب أن يذهب إليه العمل.