"أن يعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmeden
• Onu geri
• tekrar
• dönmesini
• olmasını
• gelmesini
• Sözünü geri
• dönmesi
• geri dönmesine
• geri dönebilir
• geri istiyorum
• geri döneceğini
• dönüp
• dönmüş olması
• dönmüş olmalıydı

Şu anda o dönmeden bu plastik kelepçeleri kesmenin bir yolunu bulmamız gerek.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Eğer Onu geri istiyorsan korkarım bu sana epey pahalıya patlayacak.
هل تريدنه أن يعود. اعتقد ان سوف يكلفكي الكثير

Bir papazın tekrar kiliseye dönmesi çok sık olan bir olay değil, Brian.
حسنا.. ليس بشيء يحدث كل يوم أن يعود قس بشهرتك للمنبر يا براين

Ona bir doktora görünmesi için gemiye geri dönmesini söyledim.
لقد أخبته أن يعود إلى السفينة كي يرى طبيباً

Her şeyin bir anda eskisi gibi olmasını bekleyemezsin ki?
لا تتوقعين أن يعود كل شيء كما كان على الفور.

Ve kız tüm hayatını o stüdyoda tek başına adamın gelmesini bekleyerek geçiriyor.
وأفنت حياتها تنتظر من أجل أن يعود وحيدة، في الشقة، بتلك النهاية الحزينة

Sözünü geri al.
كنت أعتبر أن يعود.

Sonra o kadar ileri gidiyor ki, geri dönmeden önce Etik sırayı kaybediyor.
ومن ثم، فقدت إيثيك تتبع القطار قبل أن يعود مجددًا مرة أخرى.

Dinle. Baban geri dönmeden sana bir şey söylemeliyim.
إصغى لى ، لفد جئت لأخبرك وقبل أن يعود والدك

O dönmeden önce, çetesinden kurtul. Ama dikkatli ol, beni yanlış anlama.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Kalbini de dinlendirmek gerekiyordu. Şimdi Onu geri getirene kadar kontrol etmeni istiyoruz.
والآن سنحتاجك لمراقبته إلى أن يعود إلينا

Bak, haklıydım. Onu geri getireceğini söylemiştim.
أرأيت, لقد كنت محقة لقد دعوت الإله أن يعود لنا سالمًا

Teteeni bandajlarının açılmasını ve tekrar görmeyi bekleyen yüzlerce hastanın arasına katıldı.
، مُنتظرة ً إزالة الضِمادة .آملة ً أن يعود نظرها كما كان

tekrar kafasını suya sokmadan önce zar zor birazcık hava alabiliyordu
وكان بالكاد يستطيع التنفس قبل أن يعود برأسه تحت الماء؛

Eve dönmesini istiyorum ve onunda istediğini biliyorum.
أريده أن يعود إلى البيت وأعلم أن هذه هي أمنيته أيضاً

Nehire gel. Seninle yarışırım. Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان

Git şuna. Hemen bana gelmesini söyle.
اذهبي اليه، أجبريه أن يعود لي هذه اللحظة

Sözünü geri al!
جراندي: أعتبر أن يعود!

Eğer bir havyan tek giderse, direkt olarak geriye dönmesi gerekecek.
إذا حيوان واحد عبر لوحده يجب عليه أن يعود مرة أخرى

Mahkeme Bay Jameson'un geri dönmesine karar verdi.
إن المحكمة قد وافقت على أن يعود السيد جيمسون ثانية

Ona kutsal enerjiyi verirsen, hayata geri dönebilir.
إذا اعطيته الطاقة المقدسة يمكنه أن يعود الى الحياة

Binbaşıyla görüşmen biter bitmez bunu geri istiyorum.
عندما تنتهي مناقشتك مع الماجور أريد ذلك أن يعود مباشرة

Bir nesnenin sadaka olduğuna inanırsınız ve bir gün size geri döneceğini umut edersiniz.
لديك إيمان بالخير الذي فعلته و لديك أمل بأن ما تبرعت به أن يعود لك يوما ما

Sadece ödeşmek isteyen ateşli birinin yolun yarısında geri dönüp...
لا أريد فحسب من شخص متحمس يسعى للانتقام أن يعود في منتصف الطريق

Bir saat önce Juliet ile dönmüş olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يعود مع جوليت منذ ساعة مضت اووو تحطمت

Anthony'nin takımı bir saat önce dönmüş olmalıydı.
فريق أنتوني كان من المفترض أن يعود قبل ساعةٍ من الأن حسنا، دعونا نأمل فقط أنهم لم يلتقوا