"أن يعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayabilir
• yaşayamaz
• yaşamak
• yaşamayı
• yaşamamalı
• yaşayıp
• yaşıyor
• yaşarmış
• hayatta
• yaşamaya
• yaşadığı
• yaşamasını
• yaşayamazdı
• yaşaması için

Her adam yüzünün bu kadar bozulduğunu görebilecek kadar yaşayabilir mi sizce?
هل يمكن أن يعيش كل رجل ليرى وجهه على هذه الهيئة المشوهة

Ve ayrıca dairede benimle birlikte yaşayabilir, ...sonra işe de onunla giderim.
ويمكنه أن يعيش هنا في الشقة، معي وسأمتطيه كل يوم إلى العمل

Diktatörler baskı yapmadan yaşayamaz.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

Sonsuza dek yaşamak istediği için, kendisini kendi çevresine yükler.
هذا الشخص أراد أن يعيش للأبد، وحمل نفسه في بيئته

Evet ama erkeklerin olmadığı bir dünyada yaşamayı kim ister ki?
نعم، ولكن الذي يريد أن يعيش في عالم خال من الرجال؟

Ümitsizlik. İnsanlar böyle yaşamamalı.
جريمة، إحتقار ليس من المفترض أن يعيش الإنسان بهذه الطريقة

Bu iyi. Uzun bir süre daha yaşayıp dans etmeye devam etmesini istiyorum.
هذا جيد , أريده أن يعيش طويلاً و يواصل الرقص

Sonra duygusal fedakalıklar oldu: Biri, bu kadar çok sırrı varken nasıl bir kadınla beraber yaşayabilir?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Hunlar ve Romalılar omuz omuza, kardeşçe yaşayabilir.
يمكن أن يعيش الهون والرومان جنبا إلى جنب مثل الأخوة.

İyi olan herkes bu eyalette rahatça yaşayabilir.
نعم يا سيدي يمكن لأي رجل صالح أن يعيش في ولايتنا

İnsanoğlu 100 ya da 200 yıl yaşayamaz.
الإنسان لا يستطيع أن يعيش لــ100 سنة أو 200 سنة

Ama insan nefretle yaşayamaz. Bunu biliyorum.
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدركُ ذك

Çünkü kimse parasız yaşayamaz.
لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال

Bir kez daha o geceyi başkalarının yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريد أن يعيش أحد من خلال تلك الليلة مرّة أخرى

Bu hastalıklı genlerden onlarda da var, ve bu genler yaşamayı herşeyden daha fazla istiyor.
هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر.

Bu bir trajedi, Lisa. Hiçbir adam, arılarından uzun yaşamamalı.
إنها ماسأة يا ليزا، لا رجل يجب أن يعيش أكثر من نحله

Neden dünya yaşayıp, yaşatmaz?
لماذا لا يستطيع العالم أن يعيش ويدع الآخرين يعيشون؟

Bu durum sadece 2. evi içeceksiz bıraktığı için çay içen Danimarkalı orada yaşıyor olmalı.
وهذا يترك المنزل الثاني فقط بدون نوع من الشراب، الدنماركي شارب الشاي لابد أن يعيش هناك.

Peki, buna göre Ra burada yaşarmış.
حسناً، طبقاً لهذا رع إعتاد أن يعيش هنا

Bu cehennemde hayatta kalabilmeyi ve dehşetinin tadını çıkarmayı bile öğrendi.
بسبب تعلمه أن يعيش في هذا الجحيم و أن يذوق رعبه

Senin kadar cesur birini görmedim ben. Kalbinin sesini dinleyerek yaşamaya çalışan bir adam.
لم أقابل رجلاً شجاعاً أكثر منك، رجلاً يتجرأ أن يعيش كما يشعر، و يفكر بقلبه

yaşadığı her şeyi tekrar yaşayacak.
لذا هو يمكن أن يعيش ثانية كلّ شيء مرّ به.

Ben anıtımın dünyada yaşamasını ve deveran etmesini istedim.
أردت لنصبي التذكاري أن يعيش وينتشر في العالم.

Kızının acısıyla daha fazla yaşayamazdı.
وقالت إنها لا يمكن أن يعيش يتمتعون بنسبة الألم الحداد ابنتها بعد الآن. وقالت إنها قتلت نفسها.

Ekonominin yaşaması için işsizlerin ölmesine izin vermek istiyorlar.
سيتركون العاطلين عن العمل لكي يموتوا من أجل أن يعيش الاقتصاد