| O halde ruhunun en alt kesimine hoş geldin. | Open Subtitles | إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح |
| Malikaneme hoş geldin, Şef. Ben de seni bekliyordum. | Open Subtitles | أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك. |
| Ateş ve element tımarcısı, ülkeme hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في بلادي يا مروض النار وعناصر الطبيعة |
| Polonya'ya hoş geldiniz, Bay Davenport. İş için mi ziyaret için mi geldiniz? | Open Subtitles | أهلاً بك في بولندا يا سيد دافنبورت هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟ |
| 17. adaya hoş geldiniz doktor. Her arşivde bir tane var. | Open Subtitles | أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه، |
| Kendini daha iyi hissettiğine sevindim. Yeni evine hoşgeldin. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| Böylesi daha iyi. Batı yakasına hoş geldin, X. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير أهلاً بك في الجانب الغربي يا أكس |
| -Bize ateş ediyorlar. -Mahalleye hoş geldin, üniversiteli. | Open Subtitles | إنهم يطلقون علينا النار أهلاً بك في القلنسوة أيها التلميذ |
| Büyük Patlama' ya hoş geldin arkadaşım. | Open Subtitles | أهلاً بك في نظرية الضربة الكبيرة يا صديقي |
| Vigilant Hayat Sigortasına hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة. |
| Nirvana'ya, Eagleton plazasına hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في نيرفانا المركز التجاري في مدينة إيغلتن |
| İstasyondaki koşuşturma saatine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ |
| Metroda kalabalık saate hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في ساعة الازدحام في القطار النفقيّ |
| Sibirya'ya hoş geldin. Görünüşe bakılırsa ben de yanılmışım. | Open Subtitles | أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً. |
| New York'a hoş geldin, hayallerin gerçek olduğu şehir. | Open Subtitles | أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك |
| - Ve kuzeniniz Lucy Steele. - Partiye hoş geldiniz. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Smallville'e hoş geldiniz, suçu durdurup kamu hizmeti yaptığınız yer. | Open Subtitles | أهلاً بك في سمولفيل عندما تكافح الجريمة تدان |
| - Günaydın müfettiş. Yeni büronuza hoş geldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير أيها المفتش أهلاً بك في مكتبك الجديد |
| Merhaba, başka dünyadan gelen yaratık. Dünya gezegenine hoşgeldin! | Open Subtitles | مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض |
| Genel tesisimize hoşgeldin. | Open Subtitles | أيتها الشجاعة, أهلاً بك في معهد الجلسة العامة |
| Öyle mi, hayatımın son 16 senesine hoşgeldin. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في الـ16 سنة الأخيرة من عمري |
| Dedemin mutlu mu mutlu evine hoşgeldiniz. Onun kanepesi, onun mutfağı. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 