| Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı? | Open Subtitles | بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما |
| Kafam karıştı. Doktora mı yoksa damada mı âşık oldun? | Open Subtitles | أنا مرتبكة، أهو الطبيب أم العريس الذى وقعت فى حبه؟ |
| - Kötü bir olay mı yoksa kötü bir adam mı? | Open Subtitles | ــ أهو شيء سيء علي وشك الحدوث, أم وحش سيء ؟ |
| İnsanların hareketlerini açıklamaya fırsatları olmadan idam edildiği bir toplum mu? | Open Subtitles | أهو مجتمع حيث يتم به إعدام الناس.. بلا فرصة لتفسير أفعالهم؟ |
| 12 yaşında çocuk mu yoksa 60 yasında bir adam mı? | Open Subtitles | أهو طفل في الثانية عشر , أم مسن يبلغ سبعين عاماً؟ |
| Burası o kadar zaman boyunca yolunuzu bulamayacak kadar büyük mü? | Open Subtitles | أهو مكان كبير لدرجة أنكم لم تجدوا مكان الخروج إلى الآن؟ |
| Yaşam koşullarını iyileştirdiğimden mi yoksa alımlı, dar eşofmanımdan mı? | Open Subtitles | أهو تطوير حياة العُمال، أم السروايل الضيقة ما يثيرك ؟ |
| Suyun olduğu gibi kaldığı vadideki tek yer burası mı? | Open Subtitles | أهو المكان الوحيد الّذي لا تفرغ منه المياه بهذا الوادي؟ |
| Meraktan soruyorum. Aile dostu mu yoksa doğru yerde, doğru zamanda mı? | Open Subtitles | من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟ |
| Bunu yaparken bir düğmeye basarak bize bu fotoğrafın kadın mı erkek mi olduğunu söylemelerini istiyoruz. | TED | ولنتأكد أنهم يقوموا بذلك، سوف نطلب منهم أن يوضحو لنا، لو أن الوجه الظاهر أمامهم أهو لذكر أو لأنثى. |
| Söyle bana. Çocuk ondan mı? | TED | أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟ |
| Cinayet işleyecek kadar acılı ve kızgın mı? | Open Subtitles | أهو متهور وممتعض بما يكفي ليرتكب جريمة قتل؟ |
| Ne tür çamaşır giyiyorsun, Bahama tarzı mı? | Open Subtitles | سروالك الداخلي، ماذا يكون أهو سروال باهاما الداخلي؟ |
| Dağ evlerinde çalışan kızların teleferiklerde seks yaptığı doğru mu? | Open Subtitles | أهو صحيح أن جميع مدبرات الشاليه يقمن علاقات في العربات؟ |
| Eli her işe varıyor mu yoksa biraz tuhaf biri mi? | Open Subtitles | أهو شخص بارع بالقيام بالعديد من الأمور، أم ينتوي شأنًا مريبًا؟ |
| Ailem zengin olduğu için benden hoşlandığın doğru mu? | Open Subtitles | أهو صحيح أنكِ تحبينني فقط لكوني من عائلة غنية؟ |
| NCIS ajanı olmak için yeterince büyük mü? | Open Subtitles | أهو كبير كفاية ليكون عميل في مركز التحقيقات؟ |
| Kernan. Kernan şu eskiden radyoda çıkan adam değil miydi? | Open Subtitles | كيرنان، أهو نفس الاسم الذي كان يذيع برنامجا على الاذاعة منذ زمن طويل؟ |
| Hep böyle midir, yoksa iyi bir izlenim mi bırakmaya çalışıyor? | Open Subtitles | أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟ |
| İç çamaşırıyla televizyona çıkan futbol oyuncusu değil mi o? | Open Subtitles | أهو لاعب الكره الذى يرتدى الجورب فى التليفزيون ؟ |
| Bu yerin olayı neymiş? Müze miymiş neymiş? | Open Subtitles | أذا ما العمل مع هذا البيت , أهو نوع من المتاحف أو ما شابه؟ |
| Şu kısa boylu, yakışıklı, Akdenizli garip adam değil mi ? | Open Subtitles | أحمق أهو شاب من البحر المتوسط ذو مظهر جيد لدرجة فضولية؟ |
| - Otoyolda gördüğümüz adam değil mi bu? | Open Subtitles | أهو الرجل الذي قابلناه في الطريق السريع؟ |
| Söylediğim veya yapmış olduğum bir şey mi? | Open Subtitles | أهو بسبب شئ قلته ؟ أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله ؟ |
| [insan bedenini evrimleştirmek etik mi?] Çünkü kendimizi evrimleştirecek bütün araçlara sahip olmaya başladık. | TED | [أهو أخلاقي تطوير جسم الإنسان؟] لأننا بدأنا نحصل على جميع الأدوات مجتمعة لنطور أنفسنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 