"أوامرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emirleriniz
• emirlerini
• Emirlerinizi
• Emirlerin
• emir
• emirleri
• emirlerine
• emrinizi
• emirler
• Emriniz
• Emredersiniz
• emirlerinize
• emri
• emirlere
• emrini

Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa bunun, sizin Emirleriniz doğrultusunda Bay Bingley'in peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak.
فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

Görevini ve emirlerini verirler o kadar, bilmen gerekenler sadece onlardır.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

Aylardır size bunu anlatmak istiyordum, Führer'im aylardır, sizin yıkıcı Emirlerinizi sabote ettim.
لأشهر يجب أن أعترف لك بهذا لأشهر عديدة عصيت أوامرك بالتدمير

Yazıldığı gibi Emirlerin Almanya'nın 19 farklı askeri bölgesinde yedek birliklere dağıtımı yapılacak.
كما مكتوب , أوامرك تنشر الفرق الإحتياطية عبر مقاطعات المانيا التسعة عشر كلها

emir verdiğiniz anda etraflarını sarıp bir hamlede bitireceğiz. Kuşatmanın dışından düşman saldırısı ihtimali yok mu?
أيها الحاكم العام إنهم بإنتظار أوامرك في حال صدورها سنقوم بمحاصرتهم وتدميرهم بضربة واحد

Ve davayı alan benim, o yüzden emirleri benden alacaksın.
وأنا قادرٌ على الامساكِ بهِ لذا انتَ تأخذ أوامرك مني

emirlerine uyarım John, ama açık olarak istiyorum ki George Merry'e bir şans daha ver.
سأنفذ أوامرك ولكني أنصحك بأن تعطي جورج ميري فرصة أخرى

İşte şeytaniçem, Yeşil Ranger emrinizi bekliyor.
أيتها الشريرة المغامر الأخضر بأنتظار أوامرك

Emirleriniz, acilen üçüncü aşama operasyonlara başlanması yönündedir.
أوامرك أن تنتقل لعمليات المرحلة الثالثة فوراً

Durum değişti! Emirleriniz güncel değil! Ben de sizin gibi polisim ve şimdi size doğru yürüyeceğim!
الوضعية تغيرت، أوامرك باتت قديمة أنا شرطي مثلك وأنا أمشي خارجاً

Emirleriniz yüzünden laboratuvar DNA incelemesi yapamıyor.
سيدي, المختبر لا يستطيع الأفصاح عن نتيجة تحليل الحمض النووي بناءً علي أوامرك

Senin emirlerini sorgusuzca yerine getirmek. Gerekirse ölümüne gitmek.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Onun Jaffa'ları, onun ismiyle senin emirlerini dinleyecekler,fakat diğerleri dinlemeyecekler.
الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

Aylardır size bunu anlatmak zorundayım aylardır, sizin yıkıcı Emirlerinizi sabote ettim.
لأشهر يجب أن أعترف لك بهذا لأشهر عديدة عصيت أوامرك بالتدمير

Komutanım, ölmek için Emirlerinizi bekliyorum dedim, arz ederim.
لقد قلت إني بإنتظار أوامرك لأموت يا سيدي

Emirlerin bizi vurman yönündeyse vur öyleyse.
لإخبارك أن لديك طبق ارسال معطل إذا كانت أوامرك ان تطلق النار عليه فلتفعل

Tıpkı astlarınız gibi siz de emir alırsınız, Bay Skinner.
تستلم أوامرك تحبّ أولئك تحتك، السّيد سكيننير.

Sen sadece emirleri uygula. Her şey yolunda gidecek. Bırakın gitsin.
فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.

Goa'uld'la ilgili emirlerine aldırış etmediğimi bildirmek isterim.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

General Hammond emrinizi iptal etti, efendim. Gemiden çıkış için bir yolumuz var.
لقد ألغى الجنرال هاموند أوامرك يا سيدى لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Aldığın emirler umurumda değil. Böyle bir şey olmayacak.
لا يهمني أوامرك هذه، لن يكون هناك أي تحقيق

Emriniz üzerine Führer'im, Beşinci...
حسب أوامرك ايها الفوهرر فاٍن تقسيم الباراشوت الخامس

Emredersiniz efendim.
إن أوامرك سوف تطاع

Sizden, adamlarımın katledilmesi halinde sizin emirlerinize uymak zorunda olduğumu belirten bir mektup ...yazmanızı isteyecektim
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك فى حاله تعرض رجالى للذبح

Orada değildin. emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ، لقد أعطيتي أوامرك عبر الهواء بواسطة جهاز لاسلكي

Bana bir iyilik yapıp emirlere karşı gelerek kendi kararını neden vermiyorsun?
لما لا تفعل شيئا لنفسك، أسدني معروفا و خالف أوامرك اللعينة ؟

Demek, her emrini yerine getirecek bir kadın yerine, kendi görüşleri olan bir kadını tercih ediyorsun.
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟